לְהַחֲשׁוֹת schweigen, still sein
lehachaschótOhne Nikud: להחשותVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-ש-ה
Bedeutung und Übersetzung von להחשות
- 1.
schweigen, still sein
gehoben
לא לדבר, לשתוק ולא להגיב≈ לשתוק, לדום
Konjugation von להחשות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַחֲשׁוֹתlehachaschótלהחשות | מַחֲשֶׁהmachaschéמחשה | מַחֲשָׁהmachascháמחשה | מַחֲשִׁיםmachaschímמחשים | מַחֲשׁוֹתmachaschótמחשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶחֱשֵׁיתִיhecheschétiהחשיתי | אַחֲשֶׁהachaschéאחשה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶחֱשֵׁינוּhecheschénuהחשינו | נַחֲשֶׁהnachaschéנחשה |
| du (m.)אַתָּה | הֶחֱשֵׁיתָhecheschétaהחשית | תַּחֲשֶׁהtachaschéתחשה |
| du (f.)אַתְּ | הֶחֱשֵׁיתhecheschétהחשית | תַּחֲשִׁיtachaschíתחשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶחֱשֵׁיתֶםhecheschetémהחשיתם | תַּחֲשׁוּtachaschúתחשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶחֱשֵׁיתֶןhechescheténהחשיתן | תַּחֲשׁוּtachaschúתחשותַּחֲשֶׁינָהtachaschénaתחשינהgehoben |
| erהוּא | הֶחֱשָׁהhechescháהחשה | יַחֲשֶׁהjachaschéיחשה |
| sie (Sg.)הִיא | הֶחֶשְׁתָהhecheschtáהחשתה | תַּחֲשֶׁהtachaschéתחשה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶחֱשׁוּhecheschúהחשו | יַחֲשׁוּjachaschúיחשותַּחֲשֶׁינָהtachaschénaתחשינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַחֲשֵׁהhachaschéהחשה | הַחֲשִׁיhachaschíהחשי | הַחֲשׁוּhachaschúהחשו | הַחֲשׁוּhachaschúהחשוהַחֲשֶׁינָהhachaschénaהחשינהgehoben |
Beispiele mit להחשות
כששמעתי את הצעקות בחדר הסמוך, החשיתי וחיכיתי.
Als ich das Geschrei im Nebenzimmer hörte, schwieg ich und wartete.