מָעוֹג die Strauchpappel, die Lavatere
ma'ógOhne Nikud: מעוגSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-ו-ג
Bedeutung und Übersetzung von מעוג
- 1.
die Strauchpappel, die Lavatere
Bot.
צמח גבוה ממשפחת החלמית עם פרחים ורודים גדולים
- 2.
der Kuchen, der Fladen
bibl.
עוגה או כיכר לחם קטנה, בלשון המקרא≈ עוגה, כיכר
מעוג: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָעוֹגma'ógמעוג | מְעוֹגִיםme'ogímמעוגים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְעוֹגme'ógמעוג | מְעוֹגֵיme'ogéjמעוגי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְעוֹגִיme'ogíמעוגי | מְעוֹגַיme'ogájמעוגיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְעוֹגְךָme'ogcháמעוגך | מְעוֹגֶיךָme'ogéchaמעוגיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְעוֹגֵךְme'ogéchמעוגך | מְעוֹגַיִךְme'ogájichמעוגייך |
| seinהוּא | מְעוֹגוֹme'ogóמעוגו | מְעוֹגָיוme'ogáwמעוגיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְעוֹגָהּme'ogáמעוגה | מְעוֹגֶיהָme'ogéhaמעוגיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְעוֹגֵנוּme'ogénuמעוגנו | מְעוֹגֵינוּme'ogéjnuמעוגינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְעוֹגְכֶםme'ogchémמעוגכם | מְעוֹגֵיכֶםme'ogejchémמעוגיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְעוֹגְכֶןme'ogchénמעוגכן | מְעוֹגֵיכֶןme'ogejchénמעוגיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְעוֹגָםme'ogámמעוגם | מְעוֹגֵיהֶםme'ogejhémמעוגיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְעוֹגָןme'ogánמעוגן | מְעוֹגֵיהֶןme'ogejhénמעוגיהן |
Beispiele mit מעוג
בגינה של השכנה פרח מעוג גבוה עם פרחים ורודים.
Im Garten der Nachbarin blühte eine hohe Strauchpappel mit rosa Blüten.
בסדנה במוזיאון אפינו מעוג פשוט על אבנים חמות, כמו בימי התנ"ך.
Bei einem Workshop im Museum haben wir einen einfachen Fladen auf heißen Steinen gebacken, wie in biblischer Zeit.