הִתְמַחֲרוּת das Bieterverfahren, die Nachverhandlung
hitmacharútOhne Nikud: התמחרותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:מ-ח-ר
Bedeutung und Übersetzung von התמחרות
- 1.
das Bieterverfahren, die Nachverhandlung
zwischen Bietern
שלב שבו כמה מציעים מעלים את המחיר זה מול זה עד שאחד זוכה≈ מכרז, מכירה פומבית
- הִתְמַחֲרוּת עַל מַשֶּׁהוּ— Bieterverfahren um etw.
התמחרות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַחֲרוּתhitmacharútהתמחרות | הִתְמַחֲרֻיּוֹתhitmacharujótהתמחרויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַחֲרוּתhitmacharútהתמחרות | הִתְמַחֲרֻיּוֹתhitmacharujótהתמחרויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְמַחֲרוּתִיhitmacharutíהתמחרותי | הִתְמַחֲרֻיּוֹתַיhitmacharujotájהתמחרויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְמַחֲרוּתְךָhitmacharutcháהתמחרותך | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֶיךָhitmacharujotéchaהתמחרויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְמַחֲרוּתֵךְhitmacharutéchהתמחרותך | הִתְמַחֲרֻיּוֹתַיִךְhitmacharujotájichהתמחרויותייך |
| seinהוּא | הִתְמַחֲרוּתוֹhitmacharutóהתמחרותו | הִתְמַחֲרֻיּוֹתָיוhitmacharujotáwהתמחרויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְמַחֲרוּתָהּhitmacharutáהתמחרותה | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֶיהָhitmacharujotéhaהתמחרויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְמַחֲרוּתֵנוּhitmacharuténuהתמחרותנו | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵינוּhitmacharujotéjnuהתמחרויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְמַחֲרוּתְכֶםhitmacharutchémהתמחרותכם | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיכֶםhitmacharujotejchémהתמחרויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְמַחֲרוּתְכֶןhitmacharutchénהתמחרותכן | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיכֶןhitmacharujotejchénהתמחרויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְמַחֲרוּתָםhitmacharutámהתמחרותם | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיהֶםhitmacharujotejhémהתמחרויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְמַחֲרוּתָןhitmacharutánהתמחרותן | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיהֶןhitmacharujotejhénהתמחרויותיהן |
Beispiele mit התמחרות
שלושה קונים התעניינו, ולכן עשו התמחרות על הדירה.
Drei Käufer waren interessiert, deshalb gab es ein Bieterverfahren um die Wohnung.
ההתמחרות על החנות בקניון נמשכה עד הלילה.
Das Bieterverfahren um den Laden im Einkaufszentrum dauerte bis in die Nacht.