לְהַרְהִיב beeindrucken, begeistern
leharhíwOhne Nikud: להרהיבVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ר-ה-ב
Bedeutung und Übersetzung von להרהיב
- 1.
beeindrucken, begeistern, überwältigen
לגרום למישהו להתפעל מאוד בגלל יופי או גודל≈ להדהים, להפעים
- 2.
wagen, sich ein Herz fassen
in הרהיב עוז
בצירוף ״הרהיב עוז״: למצוא אומץ לעשות משהו≈ להעז, לאזור אומץ
- לְהַרְהִיב עֹז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich trauen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von להרהיב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַרְהִיבleharhíwלהרהיב | מַרְהִיבmarhíwמרהיב | מַרְהִיבָהmarhiwáמרהיבה | מַרְהִיבִיםmarhiwímמרהיבים | מַרְהִיבוֹתmarhiwótמרהיבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִרְהַבְתִּיhirháwtiהרהבתי | אַרְהִיבarhíwארהיב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִרְהַבְנוּhirháwnuהרהבנו | נַרְהִיבnarhíwנרהיב |
| du (m.)אַתָּה | הִרְהַבְתָּhirháwtaהרהבת | תַּרְהִיבtarhíwתרהיב |
| du (f.)אַתְּ | הִרְהַבְתְּhirháwtהרהבת | תַּרְהִיבִיtarhíwiתרהיבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִרְהַבְתֶּםhirhawtémהרהבתם | תַּרְהִיבוּtarhíwuתרהיבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִרְהַבְתֶּןhirhawténהרהבתן | תַּרְהִיבוּtarhíwuתרהיבותַּרְהֵבְנָהtarhéwnaתרהבנהgehoben |
| erהוּא | הִרְהִיבhirhíwהרהיב | יַרְהִיבjarhíwירהיב |
| sie (Sg.)הִיא | הִרְהִיבָהhirhíwaהרהיבה | תַּרְהִיבtarhíwתרהיב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִרְהִיבוּhirhíwuהרהיבו | יַרְהִיבוּjarhíwuירהיבותַּרְהֵבְנָהtarhéwnaתרהבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַרְהֵבharhéwהרהב | הַרְהִיבִיharhíwiהרהיבי | הַרְהִיבוּharhíwuהרהיבו | הַרְהִיבוּharhíwuהרהיבוהַרְהֵבְנָהharhéwnaהרהבנהgehoben |
Beispiele mit להרהיב
הנוף מהפסגה הרהיב את כל המטיילים בקבוצה
Der Blick vom Gipfel überwältigte alle Wanderer der Gruppe.
רק בסוף הערב הוא הרהיב עוז לפנות אליה ולשאול לשמה
Erst am Ende des Abends traute er sich, sie anzusprechen und nach ihrem Namen zu fragen.