לְאַחְזֵר abrufen, wiederherstellen
le'achsérOhne Nikud: לאחזרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ח-ז-ר
Bedeutung und Übersetzung von לאחזר
- 1.
abrufen, wiederherstellen
Daten, Informationen
להוציא מידע שנשמר במחשב או בזיכרון ולהחזיר אותו לשימוש≈ לשחזר
- לְאַחְזֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִן / מִתּוֹךְ)— etw. (aus etw.) abrufen
Konjugation von לאחזר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַחְזֵרle'achsérלאחזר | מְאַחְזֵרme'achsérמאחזר | מְאַחְזֶרֶתme'achséretמאחזרת | מְאַחְזְרִיםme'achserímמאחזרים | מְאַחְזְרוֹתme'achserótמאחזרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִחְזַרְתִּיichsártiאחזרתי | אֲאַחְזֵרa'achsérאאחזר |
| wirאֲנַחְנוּ | אִחְזַרְנוּichsárnuאחזרנו | נְאַחְזֵרne'achsérנאחזר |
| du (m.)אַתָּה | אִחְזַרְתָּichsártaאחזרת | תְּאַחְזֵרte'achsérתאחזר |
| du (f.)אַתְּ | אִחְזַרְתְּichsártאחזרת | תְּאַחְזְרִיte'achseríתאחזרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִחְזַרְתֶּםichsartémאחזרתם | תְּאַחְזְרוּte'achserúתאחזרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִחְזַרְתֶּןichsarténאחזרתן | תְּאַחְזְרוּte'achserúתאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'achsérnaתאחזרנהgehoben |
| erהוּא | אִחְזֵרichsérאחזר | יְאַחְזֵרje'achsérיאחזר |
| sie (Sg.)הִיא | אִחְזְרָהichseráאחזרה | תְּאַחְזֵרte'achsérתאחזר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִחְזְרוּichserúאחזרו | יְאַחְזְרוּje'achserúיאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'achsérnaתאחזרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַחְזֵרachsérאחזר | אַחְזְרִיachseríאחזרי | אַחְזְרוּachserúאחזרו | אַחְזְרוּachserúאחזרואַחְזֵרְנָהachsérnaאחזרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻחְזָרme'uchsárמאוחזר | מְאֻחְזֶרֶתme'uchséretמאוחזרת | מְאֻחְזָרִיםme'uchsarímמאוחזרים | מְאֻחְזָרוֹתme'uchsarótמאוחזרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻחְזַרְתִּיuchsártiאוחזרתי | אֲאֻחְזַרa'uchsárאאוחזר |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻחְזַרְנוּuchsárnuאוחזרנו | נְאֻחְזַרne'uchsárנאוחזר |
| du (m.)אַתָּה | אֻחְזַרְתָּuchsártaאוחזרת | תְּאֻחְזַרte'uchsárתאוחזר |
| du (f.)אַתְּ | אֻחְזַרְתְּuchsártאוחזרת | תְּאֻחְזְרִיte'uchseríתאוחזרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻחְזַרְתֶּםuchsartémאוחזרתם | תְּאֻחְזְרוּte'uchserúתאוחזרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻחְזַרְתֶּןuchsarténאוחזרתן | תְּאֻחְזְרוּte'uchserúתאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'uchsárnaתאוחזרנהgehoben |
| erהוּא | אֻחְזַרuchsárאוחזר | יְאֻחְזַרje'uchsárיאוחזר |
| sie (Sg.)הִיא | אֻחְזְרָהuchseráאוחזרה | תְּאֻחְזַרte'uchsárתאוחזר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻחְזְרוּuchserúאוחזרו | יְאֻחְזְרוּje'uchserúיאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'uchsárnaתאוחזרנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאחזר
הטכנאי אחזר את כל התמונות מהטלפון השבור
Der Techniker hat alle Fotos vom kaputten Handy wiederhergestellt.