Zum Inhalt springen

לְהִתְגּוֹדֵד sich drängen, sich zusammenscharen

lehitgodédOhne Nikud: להתגודד
VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-ד-ד

Bedeutung und Übersetzung von להתגודד

  1. 1.

    sich drängen, sich zusammenscharen, sich versammeln

    להתאסף בקבוצה צפופה במקום אחד≈ להצטופף, להתקהל

    • לְהִתְגּוֹדֵד סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich um jmdn./etw. drängen

Konjugation von להתגודד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִתְגּוֹדֵדlehitgodédלהתגודדמִתְגּוֹדֵדmitgodédמתגודדמִתְגּוֹדֶדֶתmitgodédetמתגודדתמִתְגּוֹדְדִיםmitgodedímמתגודדיםמִתְגּוֹדְדוֹתmitgodedótמתגודדות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהִתְגּוֹדַדְתִּיhitgodádetiהתגודדתיאֶתְגּוֹדֵדetgodédאתגודד
wirאֲנַחְנוּהִתְגּוֹדַדְנוּhitgodádnuהתגודדנונִתְגּוֹדֵדnitgodédנתגודד
du (m.)אַתָּההִתְגּוֹדַדְתָּhitgodádetaהתגודדתתִּתְגּוֹדֵדtitgodédתתגודד
du (f.)אַתְּהִתְגּוֹדַדְתְּhitgodádetהתגודדתתִּתְגּוֹדְדִיtitgodedíתתגודדי
ihr (m.)אַתֶּםהִתְגּוֹדַדְתֶּםhitgodadetémהתגודדתםתִּתְגּוֹדְדוּtitgodedúתתגודדו
ihr (f.)אַתֶּןהִתְגּוֹדַדְתֶּןhitgodadeténהתגודדתןתִּתְגּוֹדְדוּtitgodedúתתגודדותִּתְגּוֹדֵדְנָהtitgodédnaתתגודדנהgehoben
erהוּאהִתְגּוֹדֵדhitgodédהתגודדיִתְגּוֹדֵדjitgodédיתגודד
sie (Sg.)הִיאהִתְגּוֹדְדָהhitgodedáהתגודדהתִּתְגּוֹדֵדtitgodédתתגודד
sie (Pl.)הֵם / הֵןהִתְגּוֹדְדוּhitgodedúהתגודדויִתְגּוֹדְדוּjitgodedúיתגודדותִּתְגּוֹדֵדְנָהtitgodédnaתתגודדנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִתְגּוֹדֵדhitgodédהתגודדהִתְגּוֹדְדִיhitgodedíהתגודדיהִתְגּוֹדְדוּhitgodedúהתגודדוהִתְגּוֹדְדוּhitgodedúהתגודדוהִתְגּוֹדֵדְנָהhitgodédnaהתגודדנהgehoben

Beispiele mit להתגודד

  • הילדים התגודדו סביב המורה כדי לראות את הצב.

    Die Kinder drängten sich um den Lehrer, um die Schildkröte zu sehen.

  • בבוקר של המבצע, אנשים מתגודדים בכניסה לחנות.

    Am Morgen des Ausverkaufs drängen sich die Leute am Eingang des Geschäfts.

Wörter mit derselben Wurzel ג-ד-ד

Kommentare