לְהוֹזִיל verbilligen, den Preis senken
lehosílOhne Nikud: להוזילVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ז-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von להוזיל
- 1.
verbilligen, den Preis senken
לעשות שמשהו יעלה פחות כסף≈ להקטין מחיר
- לְהוֹזִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verbilligen
Konjugation von להוזיל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהוֹזִילlehosílלהוזיל | מוֹזִילmosílמוזיל | מוֹזִילָהmosiláמוזילה | מוֹזִילִיםmosilímמוזילים | מוֹזִילוֹתmosilótמוזילות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוֹזַלְתִּיhosáltiהוזלתי | אוֹזִילosílאוזיל |
| wirאֲנַחְנוּ | הוֹזַלְנוּhosálnuהוזלנו | נוֹזִילnosílנוזיל |
| du (m.)אַתָּה | הוֹזַלְתָּhosáltaהוזלת | תּוֹזִילtosílתוזיל |
| du (f.)אַתְּ | הוֹזַלְתְּhosáltהוזלת | תּוֹזִילִיtosíliתוזילי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוֹזַלְתֶּםhosaltémהוזלתם | תּוֹזִילוּtosíluתוזילו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוֹזַלְתֶּןhosalténהוזלתן | תּוֹזִילוּtosíluתוזילותּוֹזֵלְנָהtosélnaתוזלנהgehoben |
| erהוּא | הוֹזִילhosílהוזיל | יוֹזִילjosílיוזיל |
| sie (Sg.)הִיא | הוֹזִילָהhosiláהוזילה | תּוֹזִילtosílתוזיל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוֹזִילוּhosíluהוזילו | יוֹזִילוּjosíluיוזילותּוֹזֵלְנָהtosélnaתוזלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הוֹזֵלhosélהוזל | הוֹזִילִיhosíliהוזילי | הוֹזִילוּhosíluהוזילו | הוֹזִילוּhosíluהוזילוהוֹזֵלְנָהhosélnaהוזלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּזָלmusálמוזל | מוּזֶלֶתmuséletמוזלת | מוּזָלִיםmusalímמוזלים | מוּזָלוֹתmusalótמוזלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּזַלְתִּיhusáltiהוזלתי | אוּזַלusálאוזל |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּזַלְנוּhusálnuהוזלנו | נוּזַלnusálנוזל |
| du (m.)אַתָּה | הוּזַלְתָּhusáltaהוזלת | תּוּזַלtusálתוזל |
| du (f.)אַתְּ | הוּזַלְתְּhusáltהוזלת | תּוּזְלִיtuslíתוזלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּזַלְתֶּםhusaltémהוזלתם | תּוּזְלוּtuslúתוזלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּזַלְתֶּןhusalténהוזלתן | תּוּזְלוּtuslúתוזלותּוּזַלְנָהtusálnaתוזלנהgehobenתּוּזָלֶינָהtusalénaתוזלינהVariante |
| erהוּא | הוּזַלhusálהוזל | יוּזַלjusálיוזל |
| sie (Sg.)הִיא | הוּזְלָהhusláהוזלה | תּוּזַלtusálתוזל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּזְלוּhuslúהוזלו | יוּזְלוּjuslúיוזלותּוּזַלְנָהtusálnaתוזלנהfem., gehoben |
Beispiele mit להוזיל
הרשת הוזילה את המחירים של הירקות לקראת החג
Die Kette hat vor dem Feiertag die Gemüsepreise gesenkt.
שימוש בפאנלים סולאריים יכול להוזיל את חשבון החשמל
Solarzellen können die Stromrechnung senken.