לְהַבְלִיג sich zurückhalten, sich beherrschen
lehawlígOhne Nikud: להבליגVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ב-ל-ג
Bedeutung und Übersetzung von להבליג
- 1.
sich zurückhalten, sich beherrschen, hinnehmen
לא להגיב על פגיעה או עלבון ולשמור על שקט≈ להתאפק, לשתוק
- לְהַבְלִיג עַל מַשֶּׁהוּ— etw. hinnehmen; etw. schlucken
Konjugation von להבליג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַבְלִיגlehawlígלהבליג | מַבְלִיגmawlígמבליג | מַבְלִיגָהmawligáמבליגה | מַבְלִיגִיםmawligímמבליגים | מַבְלִיגוֹתmawligótמבליגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִבְלַגְתִּיhiwlágtiהבלגתי | אַבְלִיגawlígאבליג |
| wirאֲנַחְנוּ | הִבְלַגְנוּhiwlágnuהבלגנו | נַבְלִיגnawlígנבליג |
| du (m.)אַתָּה | הִבְלַגְתָּhiwlágtaהבלגת | תַּבְלִיגtawlígתבליג |
| du (f.)אַתְּ | הִבְלַגְתְּhiwlágtהבלגת | תַּבְלִיגִיtawlígiתבליגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִבְלַגְתֶּםhiwlagtémהבלגתם | תַּבְלִיגוּtawlíguתבליגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִבְלַגְתֶּןhiwlagténהבלגתן | תַּבְלִיגוּtawlíguתבליגותַּבְלֵגְנָהtawlégnaתבלגנהgehoben |
| erהוּא | הִבְלִיגhiwlígהבליג | יַבְלִיגjawlígיבליג |
| sie (Sg.)הִיא | הִבְלִיגָהhiwlígaהבליגה | תַּבְלִיגtawlígתבליג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִבְלִיגוּhiwlíguהבליגו | יַבְלִיגוּjawlíguיבליגותַּבְלֵגְנָהtawlégnaתבלגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַבְלֵגhawlégהבלג | הַבְלִיגִיhawlígiהבליגי | הַבְלִיגוּhawlíguהבליגו | הַבְלִיגוּhawlíguהבליגוהַבְלֵגְנָהhawlégnaהבלגנהgehoben |
Beispiele mit להבליג
כשהנהג צעק עליו, אבי הבליג ולא ענה
Als der Fahrer ihn anschrie, beherrschte sich Avi und antwortete nicht.
היא הבליגה על ההערה הגסה של הבוס
Sie hat die grobe Bemerkung des Chefs hingenommen.