כִּעוּר die Hässlichkeit
ki'úrOhne Nikud: כיעורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:כ-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von כיעור
- 1.
die Hässlichkeit
מראה לא יפה בכלל, שלא נעים להסתכל עליו≈ חוסר יופי
- 2.
das Unziemliche, die Unanständigkeit
Rel.; im Religionsgesetz
מעשה או מצב שנראה לא ראוי ולא מוסרי≈ פריצות, דבר מגונה
כיעור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּעוּרki'úrכיעור | כִּעוּרִיםki'urímכיעורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּעוּרki'úrכיעור | כִּעוּרֵיki'uréjכיעורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כִּעוּרִיki'uríכיעורי | כִּעוּרַיki'urájכיעוריי |
| dein (m.)אַתָּה | כִּעוּרְךָki'urcháכיעורך | כִּעוּרֶיךָki'uréchaכיעוריך |
| dein (f.)אַתְּ | כִּעוּרֵךְki'uréchכיעורך | כִּעוּרַיִךְki'urájichכיעורייך |
| seinהוּא | כִּעוּרוֹki'uróכיעורו | כִּעוּרָיוki'uráwכיעוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | כִּעוּרָהּki'uráכיעורה | כִּעוּרֶיהָki'uréhaכיעוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | כִּעוּרֵנוּki'urénuכיעורנו | כִּעוּרֵינוּki'uréjnuכיעורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כִּעוּרְכֶםki'urchémכיעורכם | כִּעוּרֵיכֶםki'urejchémכיעוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כִּעוּרְכֶןki'urchénכיעורכן | כִּעוּרֵיכֶןki'urejchénכיעוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כִּעוּרָםki'urámכיעורם | כִּעוּרֵיהֶםki'urejhémכיעוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כִּעוּרָןki'uránכיעורן | כִּעוּרֵיהֶןki'urejhénכיעוריהן |
Beispiele mit כיעור
העירייה החליטה להחליף את הבניין, כי הכיעור שלו הפריע לכולם.
Die Stadt beschloss, das Gebäude zu ersetzen, weil seine Hässlichkeit alle störte.
הרב אמר שצריך להתרחק מכל דבר שיש בו כיעור.
Der Rabbiner sagte, man solle sich von allem Unziemlichen fernhalten.