בְּכָפוּף vorbehaltlich, gemäß

1. 1.

   vorbehaltlich, gemäß

   בתנאי שמתקיים משהו, או לפי מה שנקבע בכללים≈ בהתאם ל-, על פי

   • בְּכָפוּף לְ־מַשֶּׁהוּ— vorbehaltlich einer Sache; gemäß einer Sache
2. 2.

   unterstellt, unter der Leitung von

   כשמישהו אחר ממונה עליך ונותן לך הוראות≈ תחת, בפיקוד

   • בְּכָפוּף לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. unterstellt

Formen von בכפוף

Beispiele mit בכפוף

• ההנחה ניתנת רק בכפוף לתנאי המבצע

  Der Rabatt gilt nur vorbehaltlich der Aktionsbedingungen.

• בתפקיד החדש היא תעבוד בכפוף למנהל הכספים

  In der neuen Stelle wird sie dem Finanzleiter unterstellt sein.