לְהַרְעִיב aushungern, hungern lassen
lehar'íwOhne Nikud: להרעיבVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ר-ע-ב
Bedeutung und Übersetzung von להרעיב
- 1.
aushungern, hungern lassen
לא לתת למישהו לאכול, או לתת לו מעט מדי אוכל
- לְהַרְעִיב אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. hungern lassen; jdn. aushungern
Konjugation von להרעיב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַרְעִיבlehar'íwלהרעיב | מַרְעִיבmar'íwמרעיב | מַרְעִיבָהmar'iwáמרעיבה | מַרְעִיבִיםmar'iwímמרעיבים | מַרְעִיבוֹתmar'iwótמרעיבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִרְעַבְתִּיhir'áwtiהרעבתי | אַרְעִיבar'íwארעיב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִרְעַבְנוּhir'áwnuהרעבנו | נַרְעִיבnar'íwנרעיב |
| du (m.)אַתָּה | הִרְעַבְתָּhir'áwtaהרעבת | תַּרְעִיבtar'íwתרעיב |
| du (f.)אַתְּ | הִרְעַבְתְּhir'áwtהרעבת | תַּרְעִיבִיtar'íwiתרעיבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִרְעַבְתֶּםhir'awtémהרעבתם | תַּרְעִיבוּtar'íwuתרעיבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִרְעַבְתֶּןhir'awténהרעבתן | תַּרְעִיבוּtar'íwuתרעיבותַּרְעֵבְנָהtar'éwnaתרעבנהgehoben |
| erהוּא | הִרְעִיבhir'íwהרעיב | יַרְעִיבjar'íwירעיב |
| sie (Sg.)הִיא | הִרְעִיבָהhir'íwaהרעיבה | תַּרְעִיבtar'íwתרעיב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִרְעִיבוּhir'íwuהרעיבו | יַרְעִיבוּjar'íwuירעיבותַּרְעֵבְנָהtar'éwnaתרעבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַרְעֵבhar'éwהרעב | הַרְעִיבִיhar'íwiהרעיבי | הַרְעִיבוּhar'íwuהרעיבו | הַרְעִיבוּhar'íwuהרעיבוהַרְעֵבְנָהhar'éwnaהרעבנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻרְעָבmur'áwמורעב | מֻרְעֶבֶתmur'éwetמורעבת | מֻרְעָבִיםmur'awímמורעבים | מֻרְעָבוֹתmur'awótמורעבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻרְעַבְתִּיhur'áwtiהורעבתי | אֻרְעַבur'áwאורעב |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻרְעַבְנוּhur'áwnuהורעבנו | נֻרְעַבnur'áwנורעב |
| du (m.)אַתָּה | הֻרְעַבְתָּhur'áwtaהורעבת | תֻּרְעַבtur'áwתורעב |
| du (f.)אַתְּ | הֻרְעַבְתְּhur'áwtהורעבת | תֻּרְעֲבִיtur'awíתורעבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻרְעַבְתֶּםhur'awtémהורעבתם | תֻּרְעֲבוּtur'awúתורעבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻרְעַבְתֶּןhur'awténהורעבתן | תֻּרְעֲבוּtur'awúתורעבותֻּרְעַבְנָהtur'áwnaתורעבנהgehoben |
| erהוּא | הֻרְעַבhur'áwהורעב | יֻרְעַבjur'áwיורעב |
| sie (Sg.)הִיא | הֻרְעֲבָהhur'awáהורעבה | תֻּרְעַבtur'áwתורעב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻרְעֲבוּhur'awúהורעבו | יֻרְעֲבוּjur'awúיורעבותֻּרְעַבְנָהtur'áwnaתורעבנהfem., gehoben |
Beispiele mit להרעיב
אל תרעיבו את עצמכם לפני החתונה, יהיה שם המון אוכל
Hungert euch vor der Hochzeit nicht aus, da gibt es jede Menge Essen.