גּוֹי der Nichtjude, der Goi
gojOhne Nikud: גויSubst.maskulinfemininWurzel:ג-ו-י
Bedeutung und Übersetzung von גוי
- 1.
der Nichtjude, der Goi
אדם שאינו יהודי≈ לא יהודי, נוכרי
- 2.
das Volk, die Nation
gehoben
בלשון גבוהה ובתנ״ך: עם≈ עם, אומה
גוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיgojגוי | גּוֹיִיםgojímגוייםגּוֹיוֹתgojótגויותVariante |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיgojגוי | גּוֹיֵיgojéjגוייגּוֹיוֹתgojótגויותVariante |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיָהgojáגויה | גּוֹיוֹתgojótגויות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיַתgojátגויית | גּוֹיוֹתgojótגויות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גּוֹיִיgojíגויי | גּוֹיַיgojájגויייגּוֹיוֹתַיgojotájגויותייVariante |
| dein (m.)אַתָּה | גּוֹיְךָgojcháגויך | גּוֹיֶיךָgojéchaגוייךגּוֹיוֹתֶיךָgojotéchaגויותיךVariante |
| dein (f.)אַתְּ | גּוֹיֵךְgojéchגויך | גּוֹיַיִךְgojájichגויייךגּוֹיוֹתַיִךְgojotájichגויותייךVariante |
| seinהוּא | גּוֹיוֹgojóגויו | גּוֹיָיוgojáwגוייוגּוֹיוֹתָיוgojotáwגויותיוVariante |
| ihr (Sg.)הִיא | גּוֹיָהּgojáגויה | גּוֹיֶיהָgojéhaגוייהגּוֹיוֹתֶיהָgojotéhaגויותיהVariante |
| unserאֲנַחְנוּ | גּוֹיֵנוּgojénuגוינו | גּוֹיֵינוּgojéjnuגויינוגּוֹיוֹתֵינוּgojotéjnuגויותינוVariante |
| euer (m.)אַתֶּם | גּוֹיְכֶםgojchémגויכם | גּוֹיֵיכֶםgojejchémגוייכםגּוֹיוֹתֵיכֶםgojotejchémגויותיכםVariante |
| euer (f.)אַתֶּן | גּוֹיְכֶןgojchénגויכן | גּוֹיֵיכֶןgojejchénגוייכןגּוֹיוֹתֵיכֶןgojotejchénגויותיכןVariante |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גּוֹיָםgojámגויים | גּוֹיֵיהֶםgojejhémגוייהםגּוֹיוֹתֵיהֶםgojotejhémגויותיהםVariante |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גּוֹיָןgojánגוין | גּוֹיֵיהֶןgojejhénגוייהןגּוֹיוֹתֵיהֶןgojotejhénגויותיהןVariante |
Beispiele mit גוי
השכן שלנו גוי, אבל הוא מגיע אלינו לכל ליל סדר
Unser Nachbar ist kein Jude, aber er kommt zu jedem Sederabend zu uns.
המשורר כתב על גוי קטן שחי לבד על שפת הים הגדול
Der Dichter schrieb über ein kleines Volk, das allein am Ufer des großen Meeres lebt.