כֹּתֶל die Mauer, die Wand
kótelOhne Nikud: כותלSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:כ-ת-ל
Bedeutung und Übersetzung von כותל
- 1.
die Mauer, die Wand
gehoben; הכותל: die Klagemauer
קיר, בעיקר בלשון גבוהה; הכותל — שריד החומה של בית המקדש בירושלים≈ קיר, חומה
כותל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֹּתֶלkótelכותל | כְּתָלִיםktalímכתלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֹּתֶלkótelכותל | כָּתְלֵיkotléjכתלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כָּתְלִיkotlíכותלי | כְּתָלַיktalájכתליי |
| dein (m.)אַתָּה | כָּתְלְךָkotlecháכותלך | כְּתָלֶיךָktaléchaכתליך |
| dein (f.)אַתְּ | כָּתְלֵךְkotléchכותלך | כְּתָלַיִךְktalájichכתלייך |
| seinהוּא | כָּתְלוֹkotlóכותלו | כְּתָלָיוktaláwכתליו |
| ihr (Sg.)הִיא | כָּתְלָהּkotláכותלה | כְּתָלֶיהָktaléhaכתליה |
| unserאֲנַחְנוּ | כָּתְלֵנוּkotlénuכותלנו | כְּתָלֵינוּktaléjnuכתלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כָּתְלְכֶםkotlechémכותלכם | כָּתְלֵיכֶםkotlejchémכתליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כָּתְלְכֶןkotlechénכותלכן | כָּתְלֵיכֶןkotlejchénכתליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כָּתְלָםkotlámכותלם | כָּתְלֵיהֶםkotlejhémכתליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כָּתְלָןkotlánכותלן | כָּתְלֵיהֶןkotlejhénכתליהן |
Beispiele mit כותל
בין כותלי הבית הישן הזה גדלו שלושה דורות של המשפחה
Zwischen den Mauern dieses alten Hauses sind drei Generationen der Familie aufgewachsen.
בבוקר ביקרנו בכותל ואחר כך הסתובבנו בשוק של העיר העתיקה
Am Morgen besuchten wir die Klagemauer und bummelten danach über den Markt der Altstadt.