מַנְדָּט das Mandat, das Mandatsgebiet
mandátOhne Nikud: מנדטSubst.maskulinWurzel:מ-נ-ד-ט
Bedeutung und Übersetzung von מנדט
- 1.
das Mandat, das Mandatsgebiet
über ein Gebiet, z. B. das britische Mandat
שלטון זמני של מדינה על שטח אחר, בהחלטה של גוף בינלאומי
- 2.
der Sitz, das Mandat
in der Knesset, im Parlament
מקום אחד בכנסת או בפרלמנט≈ מושב
- 3.
das Mandat, die Vollmacht, der Auftrag
רשות שקבוצה נותנת למישהו לפעול בשמה≈ הרשאה, סמכות
מנדט: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַנְדָּטmandátמנדט | מַנְדָּטִיםmandatímמנדטים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַנְדַּטmandátמנדט | מַנְדְּטֵיmandetéjמנדטי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַנְדָּטִיmandatíמנדטי | מַנְדָּטַיmandatájמנדטיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַנְדָּטְךָmandatcháמנדטך | מַנְדָּטֶיךָmandatéchaמנדטיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַנְדָּטֵךְmandatéchמנדטך | מַנְדָּטַיִךְmandatájichמנדטייך |
| seinהוּא | מַנְדָּטוֹmandatóמנדטו | מַנְדָּטָיוmandatáwמנדטיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַנְדָּטָהּmandatáמנדטה | מַנְדָּטֶיהָmandatéhaמנדטיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַנְדָּטֵנוּmandaténuמנדטנו | מַנְדָּטֵינוּmandatéjnuמנדטינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַנְדַּטְכֶםmandatchémמנדטכם | מַנְדְּטֵיכֶםmandetejchémמנדטיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַנְדַּטְכֶןmandatchénמנדטכן | מַנְדְּטֵיכֶןmandetejchénמנדטיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַנְדָּטָםmandatámמנדטם | מַנְדְּטֵיהֶםmandetejhémמנדטיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַנְדָּטָןmandatánמנדטן | מַנְדְּטֵיהֶןmandetejhénמנדטיהן |
Beispiele mit מנדט
הוועד קיבל מנדט מהעובדים לנהל משא ומתן עם ההנהלה.
Der Betriebsrat bekam von den Angestellten das Mandat, mit der Geschäftsleitung zu verhandeln.
סבא שלי נולד בתקופת המנדט הבריטי, לפני קום המדינה
Mein Großvater wurde zur Zeit des britischen Mandats geboren, noch vor der Staatsgründung.
לפי הסקר האחרון, המפלגה הקטנה תקבל רק שני מנדטים
Laut der letzten Umfrage bekommt die kleine Partei nur zwei Sitze.
עד שנת 1962 אלג׳יריה היתה תחת המנדט של צרפת.