לְיַבֵּא importieren, einführen
lejabéOhne Nikud: לייבאVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:י-ב-א
Bedeutung und Übersetzung von לייבא
- 1.
importieren, einführen
auch Daten am Computer
להביא סחורה ממדינה אחרת כדי למכור אותה כאן≈ להכניס, להביא
- לְיַבֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־ ... לְ־ ...)— etwas (aus ... nach ...) importieren
Konjugation von לייבא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְיַבֵּאlejabéלייבא | מְיַבֵּאmejabéמייבא | מְיַבֵּאתmejabétמייבאת | מְיַבְּאִיםmejab'ímמייבאים | מְיַבְּאוֹתmejab'ótמייבאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יִבֵּאתִיjibétiייבאתי | אֲיַבֵּאajabéאייבא |
| wirאֲנַחְנוּ | יִבֵּאנוּjibénuייבאנו | נְיַבֵּאnejabéנייבא |
| du (m.)אַתָּה | יִבֵּאתָjibétaייבאת | תְּיַבֵּאtejabéתייבא |
| du (f.)אַתְּ | יִבֵּאתjibétייבאת | תְּיַבְּאִיtejab'íתייבאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יִבֵּאתֶםjibetémייבאתם | תְּיַבְּאוּtejab'úתייבאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יִבֵּאתֶןjibeténייבאתן | תְּיַבְּאוּtejab'úתייבאותְּיַבֶּאנָהtejabénaתייבאנהgehoben |
| erהוּא | יִבֵּאjibéייבא | יְיַבֵּאjejabéייבא |
| sie (Sg.)הִיא | יִבְּאָהjib'áייבאה | תְּיַבֵּאtejabéתייבא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יִבְּאוּjib'úייבאו | יְיַבְּאוּjejab'úייבאותְּיַבֶּאנָהtejabénaתייבאנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| יַבֵּאjabéיבא | יַבְּאִיjab'íיבאי | יַבְּאוּjab'úיבאו | יַבְּאוּjab'úיבאויַבֶּאנָהjabénaיבאנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְיֻבָּאmejubáמיובא | מְיֻבֵּאתmejubétמיובאת | מְיֻבָּאִיםmejuba'ímמיובאים | מְיֻבָּאוֹתmejuba'ótמיובאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יֻבֵּאתִיjubétiיובאתי | אֲיֻבָּאajubáאיובא |
| wirאֲנַחְנוּ | יֻבֵּאנוּjubénuיובאנו | נְיֻבָּאnejubáניובא |
| du (m.)אַתָּה | יֻבֵּאתָjubétaיובאת | תְּיֻבָּאtejubáתיובא |
| du (f.)אַתְּ | יֻבֵּאתjubétיובאת | תְּיֻבְּאִיtejub'íתיובאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יֻבֵּאתֶםjubetémיובאתם | תְּיֻבְּאוּtejub'úתיובאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יֻבֵּאתֶןjubeténיובאתן | תְּיֻבְּאוּtejub'úתיובאותְּיֻבֶּאנָהtejubénaתיובאנהgehoben |
| erהוּא | יֻבָּאjubáיובא | יְיֻבָּאjejubáייובא |
| sie (Sg.)הִיא | יֻבְּאָהjub'áיובאה | תְּיֻבָּאtejubáתיובא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יֻבְּאוּjub'úיובאו | יְיֻבְּאוּjejub'úייובאותְּיֻבֶּאנָהtejubénaתיובאנהfem., gehoben |
Beispiele mit לייבא
אנחנו מייבאים את הקפה שלנו מברזיל ומוכרים אותו לבתי קפה קטנים.
Wir importieren Kaffee aus Brasilien und verkaufen ihn an kleine Cafés.
יפן מייבאת את רוב משאבי האנרגיה שהיא זקוקה להם.
למדינה הזאת עודף מסחרי. היא מייצאת יותר מאשר היא מייבאת.
בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.