לְהָרִיק leeren, ausgießen
leharíkOhne Nikud: להריקVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ר-ו-ק
Bedeutung und Übersetzung von להריק
- 1.
leeren, ausgießen, ausschütten
להוציא את כל מה שיש בתוך כלי, לשפוך עד שהוא ריק≈ לרוקן, לשפוך
- לְהָרִיק אֶת מַשֶּׁהוּ (לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ)— etw. leeren; etw. (in etw.) ausgießen
Konjugation von להריק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָרִיקleharíkלהריק | מֵרִיקmeríkמריק | מְרִיקָהmerikáמריקה | מְרִיקִיםmerikímמריקים | מְרִיקוֹתmerikótמריקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵרַקְתִּיheráktiהרקתי | אָרִיקaríkאריק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵרַקְנוּheráknuהרקנו | נָרִיקnaríkנריק |
| du (m.)אַתָּה | הֵרַקְתָּheráktaהרקת | תָּרִיקtaríkתריק |
| du (f.)אַתְּ | הֵרַקְתְּheráktהרקת | תָּרִיקִיtaríkiתריקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲרַקְתֶּםharaktémהרקתםהֵרַקְתֶּםheráktemהרקתםumg. Betonung | תָּרִיקוּtaríkuתריקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲרַקְתֶּןharakténהרקתןהֵרַקְתֶּןheráktenהרקתןumg. Betonung | תָּרִיקוּtaríkuתריקותָּרֵקְנָהtaréknaתרקנהgehobenתְּרִיקֶינָהterikénaתריקינהVariante |
| erהוּא | הֵרִיקheríkהריק | יָרִיקjaríkיריק |
| sie (Sg.)הִיא | הֵרִיקָהheríkaהריקה | תָּרִיקtaríkתריק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵרִיקוּheríkuהריקו | יָרִיקוּjaríkuיריקותָּרֵקְנָהtaréknaתרקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָרֵקharékהרק | הָרִיקִיharíkiהריקי | הָרִיקוּharíkuהריקו | הָרִיקוּharíkuהריקוהָרֵקְנָהharéknaהרקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּרָקmurákמורק | מוּרֶקֶתmuréketמורקת | מוּרָקִיםmurakímמורקים | מוּרָקוֹתmurakótמורקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּרַקְתִּיhuráktiהורקתי | אוּרַקurákאורק |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּרַקְנוּhuráknuהורקנו | נוּרַקnurákנורק |
| du (m.)אַתָּה | הוּרַקְתָּhuráktaהורקת | תּוּרַקturákתורק |
| du (f.)אַתְּ | הוּרַקְתְּhuráktהורקת | תּוּרְקִיturkíתורקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּרַקְתֶּםhuraktémהורקתם | תּוּרְקוּturkúתורקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּרַקְתֶּןhurakténהורקתן | תּוּרְקוּturkúתורקותּוּרַקְנָהturáknaתורקנהgehobenתּוּרָקֶינָהturakénaתורקינהVariante |
| erהוּא | הוּרַקhurákהורק | יוּרַקjurákיורק |
| sie (Sg.)הִיא | הוּרְקָהhurkáהורקה | תּוּרַקturákתורק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּרְקוּhurkúהורקו | יוּרְקוּjurkúיורקותּוּרַקְנָהturáknaתורקנהfem., gehoben |
Beispiele mit להריק
המלצרית הריקה את הבקבוק לתוך הכוסות שלנו וחייכה
Die Kellnerin leerte die Flasche in unsere Gläser und lächelte.