הֲאָטָה die Verlangsamung, die Abschwächung
ha'atáOhne Nikud: האטהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:א-ט-ט
Bedeutung und Übersetzung von האטה
- 1.
die Verlangsamung, die Abschwächung
מצב שבו משהו נעשה איטי יותר, למשל תנועה או כלכלה
האטה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲאָטָהha'atáהאטה | הֲאָטוֹתha'atótהאטות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲאָטַתha'atátהאטת | הֲאָטוֹתha'atótהאטות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲאָטָתִיha'atatíהאטתי | הֲאָטוֹתַיha'atotájהאטותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֲאָטָתְךָha'atatcháהאטתך | הֲאָטוֹתֶיךָha'atotéchaהאטותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֲאָטָתֵךְha'atatéchהאטתך | הֲאָטוֹתַיִךְha'atotájichהאטותייך |
| seinהוּא | הֲאָטָתוֹha'atatóהאטתו | הֲאָטוֹתָיוha'atotáwהאטותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲאָטָתָהּha'atatáהאטתה | הֲאָטוֹתֶיהָha'atotéhaהאטותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲאָטָתֵנוּha'ataténuהאטתנו | הֲאָטוֹתֵינוּha'atotéjnuהאטותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲאָטַתְכֶםha'atatchémהאטתכם | הֲאָטוֹתֵיכֶםha'atotejchémהאטותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲאָטַתְכֶןha'atatchénהאטתכן | הֲאָטוֹתֵיכֶןha'atotejchénהאטותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲאָטָתָםha'atatámהאטתם | הֲאָטוֹתֵיהֶםha'atotejhémהאטותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲאָטָתָןha'atatánהאטתן | הֲאָטוֹתֵיהֶןha'atotejhénהאטותיהן |
Beispiele mit האטה
בגלל האטה בכלכלה, הרבה חנויות בעיר נסגרו השנה
Wegen der Konjunkturabschwächung haben dieses Jahr viele Läden in der Stadt geschlossen.
ליד בית הספר שמו פס האטה, אז הנהגים נוסעים לאט
Vor der Schule wurde eine Bodenschwelle eingebaut, deshalb fahren die Autofahrer langsam.