מֵחֲשָׁשׁ aus Angst, dass, aus Furcht vor
mechascháschOhne Nikud: מחששPräp.
Bedeutung und Übersetzung von מחשש
- 1.
aus Angst, dass, aus Furcht vor
בגלל שחוששים שמשהו רע יקרה≈ מפחד ש, פן
- מֵחֲשָׁשׁ שֶׁ־— aus Angst, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- 2.
um zu vermeiden, vorsichtshalber wegen
כדי שמשהו רע לא יקרה, בגלל סכנה אפשרית≈ כדי למנוע
- מֵחֲשָׁשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— aus Furcht vor etw.; um etw. zu vermeiden
Formen von מחשש
Beispiele mit מחשש
לא סיפרתי לה על המתנה מחשש שהיא תגלה לכולם
Ich habe ihr nichts von dem Geschenk erzählt, aus Angst, dass sie es allen verrät.
הפארק נסגר היום מחשש לשריפות בגלל החום
Der Park wurde heute wegen der Hitze aus Furcht vor Bränden geschlossen.
מחשש לתאונה, אבא לא נוהג.