נָוֶה die Wohnstätte, der Zufluchtsort
nawéOhne Nikud: נווהSubst.maskulinMischkal: katélקָטֵלWurzel:נ-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von נווה
- 1.
die Wohnstätte, der Zufluchtsort
poetisch, in Ortsnamen
מקום מגורים שקט ונעים (בשפה גבוהה ובשמות של מקומות)≈ משכן, בית
נווה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נָוֶהnawéנווה | נָווֹתnawótנוות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְוֵהnewéנווה | נְווֹתnewótנוות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נָוִיnawíנווי | נְווֹתַיnewotájנוותיי |
| dein (m.)אַתָּה | נָוְךָnowcháנווך | נְווֹתֶיךָnewotéchaנוותיך |
| dein (f.)אַתְּ | נָוֵךְnawéchנווך | נְווֹתַיִךְnewotájichנוותייך |
| seinהוּא | נָווֹnawóנוו | נְווֹתָיוnewotáwנוותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נָוָהּnawáנווה | נְווֹתֶיהָnewotéhaנוותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נָוֵנוּnawénuנוונו | נְווֹתֵינוּnewotéjnuנוותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נְוֵכֶםnewechémנווכם | נְווֹתֵיכֶםnewotejchémנוותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נְוֵכֶןnewechénנווכן | נְווֹתֵיכֶןnewotejchénנוותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נָוָםnawámנוום | נְווֹתֵיהֶםnewotejhémנוותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נָוָןnawánנוון | נְווֹתֵיהֶןnewotejhénנוותיהן |
Beispiele mit נווה
הבית הקטן בכפר היה בשבילנו נווה שקט מכל הרעש של העיר
Das kleine Haus im Dorf war für uns ein stiller Zufluchtsort vor dem Lärm der Stadt.