לְהִתְעַיֵּף müde werden, ermüden
lehit'ajéfOhne Nikud: להתעייףVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-י-ף
Bedeutung und Übersetzung von להתעייף
- 1.
müde werden, ermüden, überdrüssig werden
לאבד כוח אחרי מאמץ; גם לאבד סבלנות לדבר שחוזר≈ להתיש, להימאס
- לְהִתְעַיֵּף מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— von jdm./etw. müde werden
Konjugation von להתעייף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעַיֵּףlehit'ajéfלהתעייף | מִתְעַיֵּףmit'ajéfמתעייף | מִתְעַיֶּפֶתmit'ajéfetמתעייפת | מִתְעַיְּפִיםmit'ajfímמתעייפים | מִתְעַיְּפוֹתmit'ajfótמתעייפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעַיַּפְתִּיhit'ajáftiהתעייפתי | אֶתְעַיֵּףet'ajéfאתעייף |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעַיַּפְנוּhit'ajáfnuהתעייפנו | נִתְעַיֵּףnit'ajéfנתעייף |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעַיַּפְתָּhit'ajáftaהתעייפת | תִּתְעַיֵּףtit'ajéfתתעייף |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעַיַּפְתְּhit'ajáftהתעייפת | תִּתְעַיְּפִיtit'ajfíתתעייפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעַיַּפְתֶּםhit'ajaftémהתעייפתם | תִּתְעַיְּפוּtit'ajfúתתעייפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעַיַּפְתֶּןhit'ajafténהתעייפתן | תִּתְעַיְּפוּtit'ajfúתתעייפותִּתְעַיֵּפְנָהtit'ajéfnaתתעייפנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעַיֵּףhit'ajéfהתעייף | יִתְעַיֵּףjit'ajéfיתעייף |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעַיְּפָהhit'ajfáהתעייפה | תִּתְעַיֵּףtit'ajéfתתעייף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעַיְּפוּhit'ajfúהתעייפו | יִתְעַיְּפוּjit'ajfúיתעייפותִּתְעַיֵּפְנָהtit'ajéfnaתתעייפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַיֵּףhit'ajéfהתעייף | הִתְעַיְּפִיhit'ajfíהתעייפי | הִתְעַיְּפוּhit'ajfúהתעייפו | הִתְעַיְּפוּhit'ajfúהתעייפוהִתְעַיֵּפְנָהhit'ajéfnaהתעייפנהgehoben |
Beispiele mit להתעייף
בסוף פשוט התעייפתי מהוויכוחים האינסופיים על הכלים
Am Ende war ich einfach die endlosen Streitereien über den Abwasch leid.
בעלייה התלולה לבית הספר הילדים הקטנים מתעייפים מהר
Auf dem steilen Anstieg zur Schule werden die kleinen Kinder schnell müde.
אני חושב שאתה בטח מתעייף.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא מתעייף בקלות.
תום מתעייף בקלות.