עֹמֶר die Garbe
ómerOhne Nikud: עומרSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ע-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von עומר
- 1.
die Garbe
צרור של שיבולים שקוצרים וקושרים יחד בשדה≈ אלומה
- 2.
das Omer
alte Getreidemaßeinheit; die Tage, die zwischen Pessach und Schawuot gezählt werden
מידה עתיקה של תבואה, וגם שם לימים שסופרים בין פסח לשבועות
עומר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹמֶרómerעומר | עֳמָרִיםomarímעומרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹמֶרómerעומר | עָמְרֵיomréjעומרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עָמְרִיomríעומרי | עֳמָרַיomarájעומריי |
| dein (m.)אַתָּה | עָמְרְךָomrecháעומרך | עֳמָרֶיךָomaréchaעומריך |
| dein (f.)אַתְּ | עָמְרֵךְomréchעומרך | עֳמָרַיִךְomarájichעומרייך |
| seinהוּא | עָמְרוֹomróעומרו | עֳמָרָיוomaráwעומריו |
| ihr (Sg.)הִיא | עָמְרָהּomráעומרה | עֳמָרֶיהָomaréhaעומריה |
| unserאֲנַחְנוּ | עָמְרֵנוּomrénuעומרנו | עֳמָרֵינוּomaréjnuעומרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עָמְרְכֶםomrechémעומרכם | עָמְרֵיכֶםomrejchémעומריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עָמְרְכֶןomrechénעומרכן | עָמְרֵיכֶןomrejchénעומריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עָמְרָםomrámעומרם | עָמְרֵיהֶםomrejhémעומריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עָמְרָןomránעומרן | עָמְרֵיהֶןomrejhénעומריהן |
Beispiele mit עומר
בציור של הכפר רואים חקלאים שאוספים עומרים מהשדה
Auf dem Bild vom Dorf sieht man Bauern, die Garben vom Feld holen.
בתקופת ספירת העומר אחי לא מסתפר
In der Zeit der Omerzählung lässt sich mein Bruder die Haare nicht schneiden.