רִבּוֹן der Souverän, der Herrscher
ribónOhne Nikud: ריבוןSubst.maskulinMischkal: kitólקִטּוֹלWurzel:ר-ב-ן
Bedeutung und Übersetzung von ריבון
- 1.
der Souverän, der Herrscher
מי שיש לו השלטון העליון, כמו מלך; גם העם במדינה דמוקרטית≈ שליט, מלך
ריבון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִבּוֹןribónריבון | רִבּוֹנִיםribonímריבונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִבּוֹןribónריבון | רִבּוֹנֵיribonéjריבוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רִבּוֹנִיriboníריבוני | רִבּוֹנַיribonájריבוניי |
| dein (m.)אַתָּה | רִבּוֹנְךָriboncháריבונך | רִבּוֹנֶיךָribonéchaריבוניך |
| dein (f.)אַתְּ | רִבּוֹנֵךְribonéchריבונך | רִבּוֹנַיִךְribonájichריבונייך |
| seinהוּא | רִבּוֹנוֹribonóריבונו | רִבּוֹנָיוribonáwריבוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | רִבּוֹנָהּribonáריבונה | רִבּוֹנֶיהָribonéhaריבוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | רִבּוֹנֵנוּribonénuריבוננו | רִבּוֹנֵינוּribonéjnuריבונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רִבּוֹנְכֶםribonchémריבונכם | רִבּוֹנֵיכֶםribonejchémריבוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רִבּוֹנְכֶןribonchénריבונכן | רִבּוֹנֵיכֶןribonejchénריבוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רִבּוֹנָםribonámריבונם | רִבּוֹנֵיהֶםribonejhémריבוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רִבּוֹנָןribonánריבונן | רִבּוֹנֵיהֶןribonejhénריבוניהן |
Beispiele mit ריבון
במדינה דמוקרטית העם הוא הריבון, ולא המלך
In einem demokratischen Staat ist das Volk der Souverän, nicht der König.
בשיעור היסטוריה למדנו על ריבון שמשל באי קטן מאות שנים
Im Geschichtsunterricht lernten wir über einen Herrscher, der vor Jahrhunderten eine kleine Insel regierte.