לְכַבֵּס waschen, Wäsche waschen

lechabésOhne Nikud: לכבס

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:כ-ב-ס

Bedeutung und Übersetzung von לכבס

1.
waschen, Wäsche waschen
לנקות בגדים או בדים במים ובסבון≈ לרחוץ בגדים
- לְכַבֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. waschen
2.
waschen
übertr.; Geld
להסתיר את המקור הלא חוקי של כסף≈ להלבין
- לְכַבֵּס כֶּסֶף / אֶת הַכֶּסֶף— etw. waschen (Geld)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְכַבֵּסlechabésלכבס	מְכַבֵּסmechabésמכבס	מְכַבֶּסֶתmechabéssetמכבסת	מְכַבְּסִיםmechabsímמכבסים	מְכַבְּסוֹתmechabsótמכבסות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כִּבַּסְתִּיkibástiכיבסתי	כִּבַּסְנוּkibásnuכיבסנו	כִּבַּסְתָּkibástaכיבסת	כִּבַּסְתְּkibástכיבסת	כִּבַּסְתֶּםkibastémכיבסתם	כִּבַּסְתֶּןkibasténכיבסתן	כִּבֵּסkibésכיבס	כִּבְּסָהkibsáכיבסה	כִּבְּסוּkibsúכיבסו
Futur	אֲכַבֵּסachabésאכבס	נְכַבֵּסnechabésנכבס	תְּכַבֵּסtechabésתכבס	תְּכַבְּסִיtechabsíתכבסי	תְּכַבְּסוּtechabsúתכבסו	תְּכַבְּסוּtechabsúתכבסותְּכַבֵּסְנָהtechabésnaתכבסנהgehoben	יְכַבֵּסjechabésיכבס	תְּכַבֵּסtechabésתכבס	יְכַבְּסוּjechabsúיכבסותְּכַבֵּסְנָהtechabésnaתכבסנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כִּבַּסְתִּיkibástiכיבסתי	אֲכַבֵּסachabésאכבס
wirאֲנַחְנוּ	כִּבַּסְנוּkibásnuכיבסנו	נְכַבֵּסnechabésנכבס
du (m.)אַתָּה	כִּבַּסְתָּkibástaכיבסת	תְּכַבֵּסtechabésתכבס
du (f.)אַתְּ	כִּבַּסְתְּkibástכיבסת	תְּכַבְּסִיtechabsíתכבסי
ihr (m.)אַתֶּם	כִּבַּסְתֶּםkibastémכיבסתם	תְּכַבְּסוּtechabsúתכבסו
ihr (f.)אַתֶּן	כִּבַּסְתֶּןkibasténכיבסתן	תְּכַבְּסוּtechabsúתכבסותְּכַבֵּסְנָהtechabésnaתכבסנהgehoben
erהוּא	כִּבֵּסkibésכיבס	יְכַבֵּסjechabésיכבס
sie (Sg.)הִיא	כִּבְּסָהkibsáכיבסה	תְּכַבֵּסtechabésתכבס
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כִּבְּסוּkibsúכיבסו	יְכַבְּסוּjechabsúיכבסותְּכַבֵּסְנָהtechabésnaתכבסנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
כַּבֵּסkabésכבס	כַּבְּסִיkabsíכבסי	כַּבְּסוּkabsúכבסו	כַּבְּסוּkabsúכבסוכַּבֵּסְנָהkabésnaכבסנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְכֻבָּסmechubásמכובס	מְכֻבֶּסֶתmechubéssetמכובסת	מְכֻבָּסִיםmechubassímמכובסים	מְכֻבָּסוֹתmechubassótמכובסות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כֻּבַּסְתִּיkubástiכובסתי	כֻּבַּסְנוּkubásnuכובסנו	כֻּבַּסְתָּkubástaכובסת	כֻּבַּסְתְּkubástכובסת	כֻּבַּסְתֶּםkubastémכובסתם	כֻּבַּסְתֶּןkubasténכובסתן	כֻּבַּסkubásכובס	כֻּבְּסָהkubsáכובסה	כֻּבְּסוּkubsúכובסו
Futur	אֲכֻבַּסachubásאכובס	נְכֻבַּסnechubásנכובס	תְּכֻבַּסtechubásתכובס	תְּכֻבְּסִיtechubsíתכובסי	תְּכֻבְּסוּtechubsúתכובסו	תְּכֻבְּסוּtechubsúתכובסותְּכֻבַּסְנָהtechubásnaתכובסנהgehoben	יְכֻבַּסjechubásיכובס	תְּכֻבַּסtechubásתכובס	יְכֻבְּסוּjechubsúיכובסותְּכֻבַּסְנָהtechubásnaתכובסנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כֻּבַּסְתִּיkubástiכובסתי	אֲכֻבַּסachubásאכובס
wirאֲנַחְנוּ	כֻּבַּסְנוּkubásnuכובסנו	נְכֻבַּסnechubásנכובס
du (m.)אַתָּה	כֻּבַּסְתָּkubástaכובסת	תְּכֻבַּסtechubásתכובס
du (f.)אַתְּ	כֻּבַּסְתְּkubástכובסת	תְּכֻבְּסִיtechubsíתכובסי
ihr (m.)אַתֶּם	כֻּבַּסְתֶּםkubastémכובסתם	תְּכֻבְּסוּtechubsúתכובסו
ihr (f.)אַתֶּן	כֻּבַּסְתֶּןkubasténכובסתן	תְּכֻבְּסוּtechubsúתכובסותְּכֻבַּסְנָהtechubásnaתכובסנהgehoben
erהוּא	כֻּבַּסkubásכובס	יְכֻבַּסjechubásיכובס
sie (Sg.)הִיא	כֻּבְּסָהkubsáכובסה	תְּכֻבַּסtechubásתכובס
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כֻּבְּסוּkubsúכובסו	יְכֻבְּסוּjechubsúיכובסותְּכֻבַּסְנָהtechubásnaתכובסנהfem., gehoben

כיבסתי את המצעים ותליתי אותם בשמש
Ich habe die Bettwäsche gewaschen und in die Sonne gehängt.
אצלנו בבית מכבסים כמעט כל יום בגלל הילדים
Bei uns zu Hause wird wegen der Kinder fast jeden Tag gewaschen.
בסדרה החדשה שני אחים כיבסו את הכסף דרך מסעדה קטנה
In der neuen Serie haben zwei Brüder das Geld über ein kleines Restaurant gewaschen.
צריך לכבס את החולצה הזאת.
Tatoeba · Eldad · SilverBaby · CC BY 2.0 FR
קח את הבגדים ולך לכבס אותם.
Tatoeba · Ramiav · astynk · CC BY 2.0 FR
למרי אין זמן לכבס.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR