גַּרְעִין der Kern
gar'ínOhne Nikud: גרעיןSubst.maskulinMischkal: katílקַטִּילWurzel:ג-ר-ע-ן
Bedeutung und Übersetzung von גרעין
- 1.
der Kern
החלק המרכזי של משהו, שממנו הוא בנוי או מתחיל≈ מרכז, לב
- 2.
der Kern, der Samen
einer Frucht
החלק הקשה בתוך פרי, שממנו יכול לצמוח עץ≈ זרע
- 3.
die Knabberkerne, die Sonnenblumenkerne
geröstet, zum Knabbern
זרעים קלויים של חמנייה או אבטיח שמפצחים ואוכלים להנאה≈ פיצוחים
גרעין: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּרְעִיןgar'ínגרעין | גַּרְעִינִיםgar'inímגרעינים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּרְעִיןgar'ínגרעין | גַּרְעִינֵיgar'inéjגרעיני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גַּרְעִינִיgar'iníגרעיני | גַּרְעִינַיgar'inájגרעיניי |
| dein (m.)אַתָּה | גַּרְעִינְךָgar'incháגרעינך | גַּרְעִינֶיךָgar'inéchaגרעיניך |
| dein (f.)אַתְּ | גַּרְעִינֵךְgar'inéchגרעינך | גַּרְעִינַיִךְgar'inájichגרעינייך |
| seinהוּא | גַּרְעִינוֹgar'inóגרעינו | גַּרְעִינָיוgar'ináwגרעיניו |
| ihr (Sg.)הִיא | גַּרְעִינָהּgar'ináגרעינה | גַּרְעִינֶיהָgar'inéhaגרעיניה |
| unserאֲנַחְנוּ | גַּרְעִינֵנוּgar'inénuגרעיננו | גַּרְעִינֵינוּgar'inéjnuגרעינינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גַּרְעִינְכֶםgar'inchémגרעינכם | גַּרְעִינֵיכֶםgar'inejchémגרעיניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גַּרְעִינְכֶןgar'inchénגרעינכן | גַּרְעִינֵיכֶןgar'inejchénגרעיניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גַּרְעִינָםgar'inámגרעינם | גַּרְעִינֵיהֶםgar'inejhémגרעיניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גַּרְעִינָןgar'inánגרעינן | גַּרְעִינֵיהֶןgar'inejhénגרעיניהן |
Beispiele mit גרעין
בשיעור פיזיקה למדנו על הגרעין של האטום.
Im Physikunterricht haben wir den Atomkern behandelt.
סבא יושב במרפסת ומפצח גרעינים כל הערב.
Opa sitzt auf dem Balkon und knackt den ganzen Abend Kerne.
בלעתי בטעות גרעין של דובדבן, וזה לא נעים.
Ich habe aus Versehen einen Kirschkern verschluckt, und das ist nicht angenehm.
יש גרעין של אמת בדבריו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
השאלה היא איך להמנע ממלחמת גרעין.