לְעַכֵּל verdauen
le'akélOhne Nikud: לעכלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ע-כ-ל
Bedeutung und Übersetzung von לעכל
- 1.
verdauen
לפרק אוכל בגוף כדי שהגוף ישתמש בו
- לְעַכֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verdauen
- 2.
verarbeiten, verdauen, begreifen
להבין ולקבל דבר חדש או קשה, לאט לאט≈ לקלוט, להפנים
- לְעַכֵּל אֶת זֶה שֶׁ־ / לְעַכֵּל שֶׁ־— begreifen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לעכל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְעַכֵּלle'akélלעכל | מְעַכֵּלme'akélמעכל | מְעַכֶּלֶתme'akéletמעכלת | מְעַכְּלִיםme'aklímמעכלים | מְעַכְּלוֹתme'aklótמעכלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עִכַּלְתִּיikáltiעיכלתי | אֲעַכֵּלa'akélאעכל |
| wirאֲנַחְנוּ | עִכַּלְנוּikálnuעיכלנו | נְעַכֵּלne'akélנעכל |
| du (m.)אַתָּה | עִכַּלְתָּikáltaעיכלת | תְּעַכֵּלte'akélתעכל |
| du (f.)אַתְּ | עִכַּלְתְּikáltעיכלת | תְּעַכְּלִיte'aklíתעכלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עִכַּלְתֶּםikaltémעיכלתם | תְּעַכְּלוּte'aklúתעכלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עִכַּלְתֶּןikalténעיכלתן | תְּעַכְּלוּte'aklúתעכלותְּעַכֵּלְנָהte'akélnaתעכלנהgehoben |
| erהוּא | עִכֵּלikélעיכל | יְעַכֵּלje'akélיעכל |
| sie (Sg.)הִיא | עִכְּלָהikláעיכלה | תְּעַכֵּלte'akélתעכל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עִכְּלוּiklúעיכלו | יְעַכְּלוּje'aklúיעכלותְּעַכֵּלְנָהte'akélnaתעכלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עַכֵּלakélעכל | עַכְּלִיaklíעכלי | עַכְּלוּaklúעכלו | עַכְּלוּaklúעכלועַכֵּלְנָהakélnaעכלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְעֻכָּלme'ukálמעוכל | מְעֻכֶּלֶתme'ukéletמעוכלת | מְעֻכָּלִיםme'ukalímמעוכלים | מְעֻכָּלוֹתme'ukalótמעוכלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עֻכַּלְתִּיukáltiעוכלתי | אֲעֻכַּלa'ukálאעוכל |
| wirאֲנַחְנוּ | עֻכַּלְנוּukálnuעוכלנו | נְעֻכַּלne'ukálנעוכל |
| du (m.)אַתָּה | עֻכַּלְתָּukáltaעוכלת | תְּעֻכַּלte'ukálתעוכל |
| du (f.)אַתְּ | עֻכַּלְתְּukáltעוכלת | תְּעֻכְּלִיte'uklíתעוכלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֻכַּלְתֶּםukaltémעוכלתם | תְּעֻכְּלוּte'uklúתעוכלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֻכַּלְתֶּןukalténעוכלתן | תְּעֻכְּלוּte'uklúתעוכלותְּעֻכַּלְנָהte'ukálnaתעוכלנהgehoben |
| erהוּא | עֻכַּלukálעוכל | יְעֻכַּלje'ukálיעוכל |
| sie (Sg.)הִיא | עֻכְּלָהukláעוכלה | תְּעֻכַּלte'ukálתעוכל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עֻכְּלוּuklúעוכלו | יְעֻכְּלוּje'uklúיעוכלותְּעֻכַּלְנָהte'ukálnaתעוכלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לעכל
הקיבה שלו לא מעכלת את האוכל החריף.
Sein Magen verträgt kein scharfes Essen.
עוד לא עיכלתי שזכינו בדירה בהגרלה.
Ich habe noch nicht begriffen, dass wir bei der Verlosung eine Wohnung gewonnen haben.