לְתַעֵד dokumentieren, festhalten
leta'édOhne Nikud: לתעדVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ת-ע-ד
Bedeutung und Übersetzung von לתעד
- 1.
dokumentieren, festhalten
לשמור מידע על מה שקרה בכתב, בתמונות או בסרט≈ לרשום, לצלם
- לְתַעֵד אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. dokumentieren
Konjugation von לתעד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְתַעֵדleta'édלתעד | מְתַעֵדmeta'édמתעד | מְתַעֶדֶתmeta'édetמתעדת | מְתַעֲדִיםmeta'adímמתעדים | מְתַעֲדוֹתmeta'adótמתעדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תִּעַדְתִּיti'ádetiתיעדתי | אֲתַעֵדata'édאתעד |
| wirאֲנַחְנוּ | תִּעַדְנוּti'ádnuתיעדנו | נְתַעֵדneta'édנתעד |
| du (m.)אַתָּה | תִּעַדְתָּti'ádetaתיעדת | תְּתַעֵדteta'édתתעד |
| du (f.)אַתְּ | תִּעַדְתְּti'ádetתיעדת | תְּתַעֲדִיteta'adíתתעדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | תִּעַדְתֶּםti'adetémתיעדתם | תְּתַעֲדוּteta'adúתתעדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תִּעַדְתֶּןti'adeténתיעדתן | תְּתַעֲדוּteta'adúתתעדותְּתַעֵדְנָהteta'édnaתתעדנהgehoben |
| erהוּא | תִּעֵדti'édתיעד | יְתַעֵדjeta'édיתעד |
| sie (Sg.)הִיא | תִּעֲדָהti'adáתיעדה | תְּתַעֵדteta'édתתעד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תִּעֲדוּti'adúתיעדו | יְתַעֲדוּjeta'adúיתעדותְּתַעֵדְנָהteta'édnaתתעדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תַּעֵדta'édתעד | תַּעֲדִיta'adíתעדי | תַּעֲדוּta'adúתעדו | תַּעֲדוּta'adúתעדותַּעֵדְנָהta'édnaתעדנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְתֹעָדmeto'ádמתועד | מְתֹעֶדֶתmeto'édetמתועדת | מְתֹעָדִיםmeto'adímמתועדים | מְתֹעָדוֹתmeto'adótמתועדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תֹּעַדְתִּיto'ádetiתועדתי | אֲתֹעַדato'ádאתועד |
| wirאֲנַחְנוּ | תֹּעַדְנוּto'ádnuתועדנו | נְתֹעַדneto'ádנתועד |
| du (m.)אַתָּה | תֹּעַדְתָּto'ádetaתועדת | תְּתֹעַדteto'ádתתועד |
| du (f.)אַתְּ | תֹּעַדְתְּto'ádetתועדת | תְּתֹעֲדִיteto'adíתתועדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | תֹּעַדְתֶּםto'adetémתועדתם | תְּתֹעֲדוּteto'adúתתועדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תֹּעַדְתֶּןto'adeténתועדתן | תְּתֹעֲדוּteto'adúתתועדותְּתֹעַדְנָהteto'ádnaתתועדנהgehoben |
| erהוּא | תֹּעַדto'ádתועד | יְתֹעַדjeto'ádיתועד |
| sie (Sg.)הִיא | תֹּעֲדָהto'adáתועדה | תְּתֹעַדteto'ádתתועד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תֹּעֲדוּto'adúתועדו | יְתֹעֲדוּjeto'adúיתועדותְּתֹעַדְנָהteto'ádnaתתועדנהfem., gehoben |
Beispiele mit לתעד
היא תיעדה במצלמה את כל השלבים של בניית הבית.
Sie hat alle Bauphasen des Hauses mit der Kamera dokumentiert.