לְאַבְחֵן diagnostizieren
le'awchénOhne Nikud: לאבחןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ב-ח-ן
Bedeutung und Übersetzung von לאבחן
- 1.
diagnostizieren
לבדוק ולקבוע איזו מחלה או בעיה יש≈ לזהות, לקבוע
- לְאַבְחֵן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. diagnostizieren
- לְאַבְחֵן מַשֶּׁהוּ אֵצֶל מִישֶׁהוּ— bei jdm. etw. diagnostizieren
Konjugation von לאבחן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַבְחֵןle'awchénלאבחן | מְאַבְחֵןme'awchénמאבחן | מְאַבְחֶנֶתme'awchénetמאבחנת | מְאַבְחֲנִיםme'awchanímמאבחנים | מְאַבְחֲנוֹתme'awchanótמאבחנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִבְחַנְתִּיiwchántiאבחנתי | אֲאַבְחֵןa'awchénאאבחן |
| wirאֲנַחְנוּ | אִבְחַנּוּiwchánuאבחנו | נְאַבְחֵןne'awchénנאבחן |
| du (m.)אַתָּה | אִבְחַנְתָּiwchántaאבחנת | תְּאַבְחֵןte'awchénתאבחן |
| du (f.)אַתְּ | אִבְחַנְתְּiwchántאבחנת | תְּאַבְחֲנִיte'awchaníתאבחני |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִבְחַנְתֶּםiwchantémאבחנתם | תְּאַבְחֲנוּte'awchanúתאבחנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִבְחַנְתֶּןiwchanténאבחנתן | תְּאַבְחֲנוּte'awchanúתאבחנותְּאַבְחֵנָּהte'awchénaתאבחנהgehoben |
| erהוּא | אִבְחֵןiwchénאבחן | יְאַבְחֵןje'awchénיאבחן |
| sie (Sg.)הִיא | אִבְחֲנָהiwchanáאבחנה | תְּאַבְחֵןte'awchénתאבחן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִבְחֲנוּiwchanúאבחנו | יְאַבְחֲנוּje'awchanúיאבחנותְּאַבְחֵנָּהte'awchénaתאבחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַבְחֵןawchénאבחן | אַבְחֲנִיawchaníאבחני | אַבְחֲנוּawchanúאבחנו | אַבְחֲנוּawchanúאבחנואַבְחֵנָּהawchénaאבחנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻבְחָןme'uwchánמאובחן | מְאֻבְחֶנֶתme'uwchénetמאובחנת | מְאֻבְחָנִיםme'uwchanímמאובחנים | מְאֻבְחָנוֹתme'uwchanótמאובחנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻבְחַנְתִּיuwchántiאובחנתי | אֲאֻבְחַןa'uwchánאאובחן |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻבְחַנּוּuwchánuאובחנו | נְאֻבְחַןne'uwchánנאובחן |
| du (m.)אַתָּה | אֻבְחַנְתָּuwchántaאובחנת | תְּאֻבְחַןte'uwchánתאובחן |
| du (f.)אַתְּ | אֻבְחַנְתְּuwchántאובחנת | תְּאֻבְחֲנִיte'uwchaníתאובחני |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻבְחַנְתֶּםuwchantémאובחנתם | תְּאֻבְחֲנוּte'uwchanúתאובחנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻבְחַנְתֶּןuwchanténאובחנתן | תְּאֻבְחֲנוּte'uwchanúתאובחנותְּאֻבְחַנָּהte'uwchánaתאובחנהgehoben |
| erהוּא | אֻבְחַןuwchánאובחן | יְאֻבְחַןje'uwchánיאובחן |
| sie (Sg.)הִיא | אֻבְחֲנָהuwchanáאובחנה | תְּאֻבְחַןte'uwchánתאובחן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻבְחֲנוּuwchanúאובחנו | יְאֻבְחֲנוּje'uwchanúיאובחנותְּאֻבְחַנָּהte'uwchánaתאובחנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאבחן
המכונאי לא הצליח לאבחן את התקלה במנוע.
Der Mechaniker konnte den Motorschaden nicht diagnostizieren.
בגיל שבע אבחנו אצלה אסתמה.
Mit sieben Jahren wurde bei ihr Asthma diagnostiziert.