מָרָה die Galle
maráOhne Nikud: מרהSubst.femininMischkal: katláקַטְלָהWurzel:מ-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von מרה
- 1.
die Galle
נוזל מר שהכבד מייצר ועוזר לעכל שומן
- 2.
die Bitterkeit, der Kummer
הרגשה קשה של צער וכעס, בעיקר בביטויים ספרותיים≈ צער, מרירות
מרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָרָהmaráמרה | מָרוֹתmarótמרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָרַתmarátמרת | מָרוֹתmarótמרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מָרָתִיmaratíמרתי | מָרוֹתַיmarotájמרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מָרָתְךָmaratcháמרתך | מָרוֹתֶיךָmarotéchaמרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מָרָתֵךְmoratéchמרתך | מָרוֹתַיִךְmarotájichמרותייך |
| seinהוּא | מָרָתוֹmaratóמרתו | מָרוֹתָיוmarotáwמרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מָרָתָהּmaratáמרתה | מָרוֹתֶיהָmarotéhaמרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מָרָתֵנוּmoraténuמרתנו | מָרוֹתֵינוּmarotéjnuמרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מָרַתְכֶםmaratchémמרתכם | מָרוֹתֵיכֶםmarotejchémמרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מָרַתְכֶןmaratchénמרתכן | מָרוֹתֵיכֶןmarotejchénמרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מָרָתָםmaratámמרתם | מָרוֹתֵיהֶםmarotejhémמרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מָרָתָןmaratánמרתן | מָרוֹתֵיהֶןmarotejhénמרותיהן |
Beispiele mit מרה
הרופא אמר שהכאבים בבטן באים מכיס המרה.
Der Arzt sagte, dass die Bauchschmerzen von der Gallenblase kommen.
אחרי הפרידה היא בכתה בכי מר, ומרה גדולה מילאה את ליבה.
Nach der Trennung weinte sie bitterlich, und große Bitterkeit erfüllte ihr Herz.