בָּתוּל die Jungfrau, jungfräulich
batúlOhne Nikud: בתולSubst.maskulinfemininMischkal: katúlקָטוּלWurzel:ב-ת-ל
Bedeutung und Übersetzung von בתול
- 1.
die Jungfrau, jungfräulich
גבר או נער שעוד לא קיים יחסי מין
בתול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בָּתוּלbatúlבתול | בְּתוּלִיםbetulímבתולים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּתוּלbetúlבתול | בְּתוּלֵיbetuléjבתולי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּתוּלָהbetuláבתולה | בְּתוּלוֹתbetulótבתולות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּתוּלַתbetulátבתולת | בְּתוּלוֹתbetulótבתולות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בְּתוּלִיbetulíבתולי | בְּתוּלַיbetulájבתוליי |
| dein (m.)אַתָּה | בְּתוּלְךָbetulcháבתולך | בְּתוּלֶיךָbetuléchaבתוליך |
| dein (f.)אַתְּ | בְּתוּלֵךְbetuléchבתולך | בְּתוּלַיִךְbetulájichבתולייך |
| seinהוּא | בְּתוּלוֹbetulóבתולו | בְּתוּלָיוbetuláwבתוליו |
| ihr (Sg.)הִיא | בְּתוּלָהּbetuláבתולה | בְּתוּלֶיהָbetuléhaבתוליה |
| unserאֲנַחְנוּ | בְּתוּלֵנוּbetulénuבתולנו | בְּתוּלֵינוּbetuléjnuבתולינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בְּתוּלְכֶםbetulchémבתולכם | בְּתוּלֵיכֶםbetulejchémבתוליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בְּתוּלְכֶןbetulchénבתולכן | בְּתוּלֵיכֶןbetulejchénבתוליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בְּתוּלָםbetulámבתולם | בְּתוּלֵיהֶםbetulejhémבתוליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בְּתוּלָןbetulánבתולן | בְּתוּלֵיהֶןbetulejhénבתוליהן |
Beispiele mit בתול
בסדרה הגיבור מתבייש לספר לחברים שהוא עדיין בתול.
In der Serie schämt sich der Held, seinen Freunden zu erzählen, dass er noch Jungfrau ist.
טום עדיין בתול.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מרים הבתולה היא אמו של ישו.