לוּ wenn, falls
luOhne Nikud: לוKonj.
Bedeutung und Übersetzung von לו
- 1.
wenn, falls
bei irrealer Bedingung
מילה שפותחת תנאי שלא קרה או שלא יכול לקרות≈ אילו, אם
- 2.
wenn doch nur, hoffentlich
מילה שמביעה משאלה שמשהו יקרה≈ הלוואי, אילו
- 3.
auch nur, wenigstens, nicht einmal
בצירוף "ולו": אפילו דבר קטן אחד, לפחות≈ אפילו, לפחות
Formen von לו
Beispiele mit לו
לו ידעתי שאתם באים, הייתי מכינה ארוחת ערב.
Hätte ich gewusst, dass ihr kommt, hätte ich Abendessen gemacht. (eine Frau spricht)
לו רק היה יורד קצת גשם אחרי הקיץ הזה!
Wenn es doch nur nach diesem Sommer ein bisschen regnen würde!
כל היום הוא לא שתה ולו כוס מים אחת.
Den ganzen Tag hat er nicht einmal ein Glas Wasser getrunken.
טום לא אמר ולו מילה אחת.
אני לא יכולה להרשות לעצמי לבזבז ולו אף ין אחד.
אינני מכיר ולו אף עיוור אחד.