זַן die Sorte, die Rasse
sanOhne Nikud: זןSubst.maskulinMischkal: кальWurzel:ז-נ-ן
Bedeutung und Übersetzung von זן
- 1.
die Sorte, die Rasse, der Stamm, die Art
קבוצה של צמחים, בעלי חיים או חיידקים מאותו סוג עם תכונות משותפות≈ סוג, גזע
- 2.
das Zen
שיטה בודהיסטית יפנית של מדיטציה ושקט פנימי
זן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַןsanזן | זַנִּיםsanímזנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַןsanזן | זַנֵּיsanéjזני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זַנִּיsaníזני | זַנַּיsanájזניי |
| dein (m.)אַתָּה | זַנְּךָsancháזנך | זַנֶּיךָsanéchaזניך |
| dein (f.)אַתְּ | זַנֵּךְsanéchזנך | זַנַּיִךְsanájichזנייך |
| seinהוּא | זַנּוֹsanóזנו | זַנָּיוsanáwזניו |
| ihr (Sg.)הִיא | זַנָּהּsanáזנה | זַנֶּיהָsanéhaזניה |
| unserאֲנַחְנוּ | זַנֵּנוּsanénuזננו | זַנֵּינוּsanéjnuזנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זַנְּכֶםsanchémזנכם | זַנֵּיכֶםsanejchémזניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זַנְּכֶןsanchénזנכן | זַנֵּיכֶןsanejchénזניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זַנָּםsanámזנם | זַנֵּיהֶםsanejhémזניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זַנָּןsanánזנן | זַנֵּיהֶןsanejhénזניהן |
Beispiele mit זן
בגינה שלנו גדל זן מיוחד של עגבניות קטנות.
In unserem Garten wächst eine besondere Sorte kleiner Tomaten.
אולגה התחילה ללמוד מדיטציית זן כדי להירגע.
Olga hat angefangen, Zen-Meditation zu lernen, um sich zu entspannen.
חבר אמת הוא כמו זן נדיר של ציפורים.
Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זן זה של ציפור אמור להיות בסכנת הכחדה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כאשר זן נכחד, הוא נעלם לנצח.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR