לִסְחֹב schleppen, ziehen
lis'chówOhne Nikud: לסחובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ס-ח-ב
Bedeutung und Übersetzung von לסחוב
- 1.
schleppen, ziehen
להזיז או לשאת דבר כבד במאמץ≈ לגרור, לשאת
- לִסְחוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. schleppen
- 2.
klauen, mopsen
umg.
לקחת משהו קטן בלי רשות≈ לגנוב, לחטוף
- לִסְחוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. klauen
Konjugation von לסחוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִסְחֹבlis'chówלסחוב | סוֹחֵבsochéwסוחב | סוֹחֶבֶתsochéwetסוחבת | סוֹחֲבִיםsochawímסוחבים | סוֹחֲבוֹתsochawótסוחבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סָחַבְתִּיsacháwtiסחבתי | אֶסְחַבes'cháwאסחב |
| wirאֲנַחְנוּ | סָחַבְנוּsacháwnuסחבנו | נִסְחַבnis'cháwנסחב |
| du (m.)אַתָּה | סָחַבְתָּsacháwtaסחבת | תִּסְחַבtis'cháwתסחב |
| du (f.)אַתְּ | סָחַבְתְּsacháwtסחבת | תִּסְחֲבִיtis'chawíתסחבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סְחַבְתֶּםschawtémסחבתםסָחַבְתֶּםsacháwtemסחבתםumg. Betonung | תִּסְחֲבוּtis'chawúתסחבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סְחַבְתֶּןschawténסחבתןסָחַבְתֶּןsacháwtenסחבתןumg. Betonung | תִּסְחֲבוּtis'chawúתסחבותִּסְחַבְנָהtis'cháwnaתסחבנהgehoben |
| erהוּא | סָחַבsacháwסחב | יִסְחַבjis'cháwיסחב |
| sie (Sg.)הִיא | סָחֲבָהsachawáסחבה | תִּסְחַבtis'cháwתסחב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סָחֲבוּsachawúסחבו | יִסְחֲבוּjis'chawúיסחבותִּסְחַבְנָהtis'cháwnaתסחבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סְחַבschawסחב | סַחֲבִיsachawíסחבי | סַחֲבוּsachawúסחבו | סַחֲבוּsachawúסחבוסְחַבְנָהscháwnaסחבנהgehoben |
Beispiele mit לסחוב
סחבנו את המקרר לקומה השלישית בלי מעלית.
Wir haben den Kühlschrank ohne Aufzug in den dritten Stock geschleppt.
אחי הקטן סחב את הממתקים שלי מהמגירה.
Mein kleiner Bruder hat meine Süßigkeiten aus der Schublade geklaut.
תן לי לסחוב את זה.
רק אתה יכול לסחוב את התיק.
תני לי לסחוב את התיק שלך.