לְהִתְלוֹצֵץ scherzen, Witze machen
lehitlozézOhne Nikud: להתלוצץVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ל-צ-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להתלוצץ
- 1.
scherzen, Witze machen, spaßen
לומר דברים מצחיקים או לא רציניים≈ לצחוק, להתבדח
- לְהִתְלוֹצֵץ עַל מַשֶּׁהוּ— über etw. scherzen
- 2.
sich lustig machen, spotten, verspotten
לצחוק על מישהו בצורה שפוגעת בו≈ ללעוג, לצחוק על
- לְהִתְלוֹצֵץ עַל מִישֶׁהוּ / עַל חֶשְׁבּוֹן מִישֶׁהוּ— sich über jmdn. lustig machen
Konjugation von להתלוצץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְלוֹצֵץlehitlozézלהתלוצץ | מִתְלוֹצֵץmitlozézמתלוצץ | מִתְלוֹצֶצֶתmitlozézetמתלוצצת | מִתְלוֹצְצִיםmitlozezímמתלוצצים | מִתְלוֹצְצוֹתmitlozezótמתלוצצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְלוֹצַצְתִּיhitlozáztiהתלוצצתי | אֶתְלוֹצֵץetlozézאתלוצץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְלוֹצַצְנוּhitlozáznuהתלוצצנו | נִתְלוֹצֵץnitlozézנתלוצץ |
| du (m.)אַתָּה | הִתְלוֹצַצְתָּhitlozáztaהתלוצצת | תִּתְלוֹצֵץtitlozézתתלוצץ |
| du (f.)אַתְּ | הִתְלוֹצַצְתְּhitlozáztהתלוצצת | תִּתְלוֹצְצִיtitlozezíתתלוצצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְלוֹצַצְתֶּםhitlozaztémהתלוצצתם | תִּתְלוֹצְצוּtitlozezúתתלוצצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְלוֹצַצְתֶּןhitlozazténהתלוצצתן | תִּתְלוֹצְצוּtitlozezúתתלוצצותִּתְלוֹצֵצְנָהtitlozéznaתתלוצצנהgehoben |
| erהוּא | הִתְלוֹצֵץhitlozézהתלוצץ | יִתְלוֹצֵץjitlozézיתלוצץ |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְלוֹצְצָהhitlozezáהתלוצצה | תִּתְלוֹצֵץtitlozézתתלוצץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְלוֹצְצוּhitlozezúהתלוצצו | יִתְלוֹצְצוּjitlozezúיתלוצצותִּתְלוֹצֵצְנָהtitlozéznaתתלוצצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְלוֹצֵץhitlozézהתלוצץ | הִתְלוֹצְצִיhitlozezíהתלוצצי | הִתְלוֹצְצוּhitlozezúהתלוצצו | הִתְלוֹצְצוּhitlozezúהתלוצצוהִתְלוֹצֵצְנָהhitlozéznaהתלוצצנהgehoben |
Beispiele mit להתלוצץ
בדרך הביתה התלוצצנו על מזג האוויר המוזר של החורף הזה
Auf dem Heimweg haben wir über das seltsame Wetter in diesem Winter gescherzt.
הילדים בכיתה מתלוצצים על התלמיד החדש, וזה לא בסדר
Die Kinder in der Klasse machen sich über den neuen Schüler lustig, und das ist nicht in Ordnung.
תגיד לי שאתה מתלוצץ!
אני לא מתלוצץ.
אני לא יכול לדעת אם אתה מתלוצץ או לא.