לְחַרְבֵּן scheißen, kacken
lecharbénOhne Nikud: לחרבןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ר-ב-ןSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von לחרבן
- 1.
scheißen, kacken
vulgär
להוציא צואה מהגוף; מילה גסה≈ לעשות קקי
- לְחַרְבֵּן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— auf jdn/etw. scheißen; jdn schlechtmachen
- 2.
versauen, verkacken, vermasseln
vulgär
לקלקל משהו או לעשות אותו רע מאוד; מילה גסה≈ לקלקל, להרוס
- לְחַרְבֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. versauen
Konjugation von לחרבן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְחַרְבֵּןlecharbénלחרבן | מְחַרְבֵּןmecharbénמחרבן | מְחַרְבֶּנֶתmecharbénetמחרבנת | מְחַרְבְּנִיםmecharbenímמחרבנים | מְחַרְבְּנוֹתmecharbenótמחרבנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חִרְבַּנְתִּיchirbántiחרבנתי | אֲחַרְבֵּןacharbénאחרבן |
| wirאֲנַחְנוּ | חִרְבַּנּוּchirbánuחרבנו | נְחַרְבֵּןnecharbénנחרבן |
| du (m.)אַתָּה | חִרְבַּנְתָּchirbántaחרבנת | תְּחַרְבֵּןtecharbénתחרבן |
| du (f.)אַתְּ | חִרְבַּנְתְּchirbántחרבנת | תְּחַרְבְּנִיtecharbeníתחרבני |
| ihr (m.)אַתֶּם | חִרְבַּנְתֶּםchirbantémחרבנתם | תְּחַרְבְּנוּtecharbenúתחרבנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חִרְבַּנְתֶּןchirbanténחרבנתן | תְּחַרְבְּנוּtecharbenúתחרבנותְּחַרְבֵּנָּהtecharbénaתחרבנהgehoben |
| erהוּא | חִרְבֵּןchirbénחרבן | יְחַרְבֵּןjecharbénיחרבן |
| sie (Sg.)הִיא | חִרְבְּנָהchirbenáחרבנה | תְּחַרְבֵּןtecharbénתחרבן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חִרְבְּנוּchirbenúחרבנו | יְחַרְבְּנוּjecharbenúיחרבנותְּחַרְבֵּנָּהtecharbénaתחרבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חַרְבֵּןcharbénחרבן | חַרְבְּנִיcharbeníחרבני | חַרְבְּנוּcharbenúחרבנו | חַרְבְּנוּcharbenúחרבנוחַרְבֵּנָּהcharbénaחרבנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְחֻרְבָּןmechurbánמחורבן | מְחֻרְבֶּנֶתmechurbénetמחורבנת | מְחֻרְבָּנִיםmechurbanímמחורבנים | מְחֻרְבָּנוֹתmechurbanótמחורבנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חֻרְבַּנְתִּיchurbántiחורבנתי | אֲחֻרְבַּןachurbánאחורבן |
| wirאֲנַחְנוּ | חֻרְבַּנּוּchurbánuחורבנו | נְחֻרְבַּןnechurbánנחורבן |
| du (m.)אַתָּה | חֻרְבַּנְתָּchurbántaחורבנת | תְּחֻרְבַּןtechurbánתחורבן |
| du (f.)אַתְּ | חֻרְבַּנְתְּchurbántחורבנת | תְּחֻרְבְּנִיtechurbeníתחורבני |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֻרְבַּנְתֶּםchurbantémחורבנתם | תְּחֻרְבְּנוּtechurbenúתחורבנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֻרְבַּנְתֶּןchurbanténחורבנתן | תְּחֻרְבְּנוּtechurbenúתחורבנותְּחֻרְבַּנָּהtechurbánaתחורבנהgehoben |
| erהוּא | חֻרְבַּןchurbánחורבן | יְחֻרְבַּןjechurbánיחורבן |
| sie (Sg.)הִיא | חֻרְבְּנָהchurbenáחורבנה | תְּחֻרְבַּןtechurbánתחורבן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חֻרְבְּנוּchurbenúחורבנו | יְחֻרְבְּנוּjechurbenúיחורבנותְּחֻרְבַּנָּהtechurbánaתחורבנהfem., gehoben |
Beispiele mit לחרבן
הכלב של השכן שוב מחרבן ליד הכניסה שלנו.
Der Hund vom Nachbarn kackt schon wieder vor unseren Eingang.
בביקורות ברשת ממש חרבנו על הסרט הזה.
In den Online-Kritiken haben sie diesen Film total verrissen.
חרבנת לי את כל התוכנית עם האיחור שלך.
Du hast mir mit deiner Verspätung den ganzen Plan versaut.
הוא יצור חי, בוודאי הוא מחרבן.
יתוש מחרבן עקץ אותי!
Tatoeba · rul · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR