לְעֻמַּת im Vergleich zu, gegenüber
le'umátOhne Nikud: לעומתPräp.
Bedeutung und Übersetzung von לעומת
- 1.
im Vergleich zu, gegenüber, im Gegensatz zu
כשמשווים בין שני דברים ורואים את ההבדל≈ בהשוואה ל, ביחס ל
- 2.
dagegen, andererseits
בצירוף עם זאת: מראה הבדל בין מה שנאמר עכשיו למה שנאמר קודם≈ מנגד, מצד שני
לעומת mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | לְעֻמָּתִיle'umatíלעומתי | לְעֻמָּתֵנוּle'umaténuלעומתנו |
| du (m.)ihr (m.) | לְעֻמָּתְךָle'umatcháלעומתך | לְעֻמַּתְכֶםle'umatchémלעומתכם |
| du (f.)ihr (f.) | לְעֻמָּתֵךְle'umatéchלעומתך | לְעֻמַּתְכֶןle'umatchénלעומתכן |
| ersie (Pl., m.) | לְעֻמָּתוֹle'umatóלעומתו | לְעֻמָּתָםle'umatámלעומתם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | לְעֻמָּתָהּle'umatáלעומתה | לְעֻמָּתָןle'umatánלעומתן |
Beispiele mit לעומת
הדירה החדשה ממש גדולה לעומת הקודמת
Die neue Wohnung ist im Vergleich zur alten richtig groß.
בקיץ חם פה מאוד, לעומת זאת החורף נעים
Im Sommer ist es hier sehr heiß, der Winter dagegen ist angenehm.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
המחיר כפול לעומת השנה שעברה.
אני מעדיף קריאה לעומת כתיבה.