לְהִתְחַרְפֵן durchdrehen, ausflippen
lehitcharfénOhne Nikud: להתחרפןVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-ר-פ-ן
Bedeutung und Übersetzung von להתחרפן
- 1.
durchdrehen, ausflippen, verrückt werden
umg.
להתנהג בצורה לא שקולה מרוב לחץ, כעס או פחד≈ להשתגע, לאבד את העשתונות
- לְהִתְחַרְפֵן מִ־מַּשֶּׁהוּ— wegen etw. durchdrehen
Konjugation von להתחרפן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחַרְפֵןlehitcharfénלהתחרפן | מִתְחַרְפֵןmitcharfénמתחרפן | מִתְחַרְפֶנֶתmitcharfénetמתחרפנת | מִתְחַרְפְנִיםmitcharfenímמתחרפנים | מִתְחַרְפְנוֹתmitcharfenótמתחרפנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחַרְפַנְתִּיhitcharfántiהתחרפנתי | אֶתְחַרְפֵןetcharfénאתחרפן |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחַרְפַנּוּhitcharfánuהתחרפנו | נִתְחַרְפֵןnitcharfénנתחרפן |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחַרְפַנְתָּhitcharfántaהתחרפנת | תִּתְחַרְפֵןtitcharfénתתחרפן |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחַרְפַנְתְּhitcharfántהתחרפנת | תִּתְחַרְפְנִיtitcharfeníתתחרפני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחַרְפַנְתֶּםhitcharfantémהתחרפנתם | תִּתְחַרְפְנוּtitcharfenúתתחרפנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחַרְפַנְתֶּןhitcharfanténהתחרפנתן | תִּתְחַרְפְנוּtitcharfenúתתחרפנותִּתְחַרְפֵנָּהtitcharfénaתתחרפנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחַרְפֵןhitcharfénהתחרפן | יִתְחַרְפֵןjitcharfénיתחרפן |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחַרְפְנָהhitcharfenáהתחרפנה | תִּתְחַרְפֵןtitcharfénתתחרפן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחַרְפְנוּhitcharfenúהתחרפנו | יִתְחַרְפְנוּjitcharfenúיתחרפנותִּתְחַרְפֵנָּהtitcharfénaתתחרפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַרְפֵןhitcharfénהתחרפן | הִתְחַרְפְנִיhitcharfeníהתחרפני | הִתְחַרְפְנוּhitcharfenúהתחרפנו | הִתְחַרְפְנוּhitcharfenúהתחרפנוהִתְחַרְפֵנָּהhitcharfénaהתחרפנהgehoben |
Beispiele mit להתחרפן
אני ממש מתחרפן מהרעש של השיפוצים אצל השכנים
Ich drehe echt durch wegen des Baulärms bei den Nachbarn.
היא התחרפנה כשראתה כמה עלה החשבון בטלפון
Sie ist ausgeflippt, als sie gesehen hat, wie hoch die Handyrechnung war.