יָרֵךְ der Oberschenkel, die Hüfte
jaréchOhne Nikud: ירךSubst.femininMischkal: katélקָטֵלWurzel:י-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von ירך
- 1.
der Oberschenkel, die Hüfte, der Schenkel
החלק העליון של הרגל, בין הברך לגוף≈ רגל עליונה
ירך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יָרֵךְjaréchירך | יְרֵכַיִםjerechájimירכיים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֶרֶךְjérechירך | יַרְכֵיjarchéjירכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יְרֵכִיjerechíירכי | יְרֵכַיjerechájירכיי |
| dein (m.)אַתָּה | יְרֵכְךָjerechecháירכך | יְרֵכֶיךָjerechéchaירכיך |
| dein (f.)אַתְּ | יְרֵכֵךְjerechéchירכך | יְרֵכַיִךְjerechájichירכייך |
| seinהוּא | יְרֵכוֹjerechóירכו | יְרֵכָיוjerecháwירכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יְרֵכָהּjerecháירכה | יְרֵכֶיהָjerechéhaירכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יְרֵכֵנוּjerechénuירכנו | יְרֵכֵינוּjerechéjnuירכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יְרֵכְכֶםjerechechémירככם | יַרְכֵיכֶםjarchejchémירכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יְרֵכְכֶןjerechechénירככן | יַרְכֵיכֶןjarchejchénירכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יְרֵכָםjerechámירכם | יַרְכֵיהֶםjarchejhémירכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יְרֵכָןjerechánירכן | יַרְכֵיהֶןjarchejhénירכיהן |
Beispiele mit ירך
אחרי הריצה הארוכה כאבה לי הירך הימנית
Nach dem langen Lauf tat mir der rechte Oberschenkel weh.
יש לה קעקוע של לטאה על הירך.
יש לה על הירך קעקוע של לטאה.
יש לה על הירך כתובת קעקע של לטאה.