נִימוּס die Höflichkeit, der Anstand
nimúsOhne Nikud: נימוסSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:נ-מ-ס
Bedeutung und Übersetzung von נימוס
- 1.
die Höflichkeit, der Anstand
התנהגות יפה ומכבדת כלפי אנשים אחרים≈ אדיבות, דרך ארץ
- 2.
die Manieren, die Umgangsformen
im Plural
כללים של התנהגות נכונה, למשל ליד השולחן≈ הליכות, דרך ארץ
נימוס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִימוּסnimúsנימוס | נִימוּסִיםnimussímנימוסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִימוּסnimúsנימוס | נִימוּסֵיnimusséjנימוסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִימוּסִיnimussíנימוסי | נִימוּסַיnimussájנימוסיי |
| dein (m.)אַתָּה | נִימוּסְךָnimus'cháנימוסך | נִימוּסֶיךָnimusséchaנימוסיך |
| dein (f.)אַתְּ | נִימוּסֵךְnimusséchנימוסך | נִימוּסַיִךְnimussájichנימוסייך |
| seinהוּא | נִימוּסוֹnimussóנימוסו | נִימוּסָיוnimussáwנימוסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִימוּסָהּnimussáנימוסה | נִימוּסֶיהָnimusséhaנימוסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִימוּסֵנוּnimussénuנימוסנו | נִימוּסֵינוּnimusséjnuנימוסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִימוּסְכֶםnimus'chémנימוסכם | נִימוּסֵיכֶםnimussejchémנימוסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִימוּסְכֶןnimus'chénנימוסכן | נִימוּסֵיכֶןnimussejchénנימוסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִימוּסָםnimussámנימוסם | נִימוּסֵיהֶםnimussejhémנימוסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִימוּסָןnimussánנימוסן | נִימוּסֵיהֶןnimussejhénנימוסיהן |
Beispiele mit נימוס
מתוך נימוס טעמתי מהמרק, למרות שלא הייתי רעבה
Aus Höflichkeit habe ich die Suppe probiert, obwohl ich keinen Hunger hatte. (sagt eine Frau)
לילד הזה יש נימוסים מצוינים ליד השולחן
Dieser Junge hat ausgezeichnete Tischmanieren.
טום לא יודע מה זה נימוס.
איפה הנימוסים שלך?
היית צריך לדבר יותר בנימוס.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR