לְאַחֵל wünschen
le'achélOhne Nikud: לאחלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ח-ל
Bedeutung und Übersetzung von לאחל
- 1.
wünschen
לומר למישהו שרוצים שיקרה לו דבר טוב≈ לברך
- לְאַחֵל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jmdm. etw. wünschen
- לְאַחֵל (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— (jmdm.) wünschen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לאחל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַחֵלle'achélלאחל | מְאַחֵלme'achélמאחל | מְאַחֶלֶתme'achéletמאחלת | מְאַחֲלִיםme'achalímמאחלים | מְאַחֲלוֹתme'achalótמאחלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִחַלְתִּיicháltiאיחלתי | אֲאַחֵלa'achélאאחל |
| wirאֲנַחְנוּ | אִחַלְנוּichálnuאיחלנו | נְאַחֵלne'achélנאחל |
| du (m.)אַתָּה | אִחַלְתָּicháltaאיחלת | תְּאַחֵלte'achélתאחל |
| du (f.)אַתְּ | אִחַלְתְּicháltאיחלת | תְּאַחֲלִיte'achalíתאחלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִחַלְתֶּםichaltémאיחלתם | תְּאַחֲלוּte'achalúתאחלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִחַלְתֶּןichalténאיחלתן | תְּאַחֲלוּte'achalúתאחלותְּאַחֵלְנָהte'achélnaתאחלנהgehoben |
| erהוּא | אִחֵלichélאיחל | יְאַחֵלje'achélיאחל |
| sie (Sg.)הִיא | אִחֲלָהichaláאיחלה | תְּאַחֵלte'achélתאחל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִחֲלוּichalúאיחלו | יְאַחֲלוּje'achalúיאחלותְּאַחֵלְנָהte'achélnaתאחלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַחֵלachélאחל | אַחֲלִיachalíאחלי | אַחֲלוּachalúאחלו | אַחֲלוּachalúאחלואַחֵלְנָהachélnaאחלנהgehoben |
Beispiele mit לאחל
סבתא איחלה לי בהצלחה לפני המבחן
Oma hat mir vor der Prüfung viel Glück gewünscht.
אני מאחלת לך שכל החלומות שלך יתגשמו
Ich wünsche dir, dass all deine Träume wahr werden. (sagt eine Frau)
אני מאחל לך נסיעה טובה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
אני מאחל לך רק אושר.
אני מאחל לך אושר.