פַּס der Streifen
pasOhne Nikud: פסSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:פ-ס-ס
Bedeutung und Übersetzung von פס
- 1.
der Streifen
קו רחב ארוך על משטח, בצבע שונה מהשאר≈ קו, רצועה
- 2.
das Band, der Gurt
רצועה ארוכה שזזה או מחברת בין חלקים, כמו במכונה≈ רצועה, סרט
- 3.
das Band, der Bereich
טווח מסוים של ערכים, למשל של תדרים או מחירים≈ טווח, תחום
פס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּסpasפס | פַּסִּיםpassímפסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּסpasפס | פַּסֵּיpasséjפסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פַּסִּיpassíפסי | פַּסַּיpassájפסיי |
| dein (m.)אַתָּה | פַּסְּךָpas'cháפסך | פַּסֶּיךָpasséchaפסיך |
| dein (f.)אַתְּ | פַּסֵּךְpasséchפסך | פַּסַּיִךְpassájichפסייך |
| seinהוּא | פַּסּוֹpassóפסו | פַּסָּיוpassáwפסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פַּסָּהּpassáפסה | פַּסֶּיהָpasséhaפסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פַּסֵּנוּpassénuפסנו | פַּסֵּינוּpasséjnuפסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פַּסְּכֶםpas'chémפסכם | פַּסֵּיכֶםpassejchémפסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פַּסְּכֶןpas'chénפסכן | פַּסֵּיכֶןpassejchénפסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פַּסָּםpassámפסם | פַּסֵּיהֶםpassejhémפסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פַּסָּןpassánפסן | פַּסֵּיהֶןpassejhénפסיהן |
Beispiele mit פס
קניתי חולצה כחולה עם פסים לבנים.
Ich habe ein blaues Hemd mit weißen Streifen gekauft.
בשדה התעופה המזוודה שלי לא יצאה על הפס.
Am Flughafen kam mein Koffer nicht aufs Band.
הנתב החדש עובד בפס רחב יותר ומהיר יותר.
Der neue Router arbeitet in einem breiteren Band und ist schneller.
אנשים שמים פס על מה שאתה חש או חושב.
אל תרד מהפסים.
הרכבת ירדה מהפסים.