פָּנָס die Taschenlampe, die Laterne
panásOhne Nikud: פנסSubst.maskulinMischkal: katálקָטָלWurzel:פ-נ-ס
Bedeutung und Übersetzung von פנס
- 1.
die Taschenlampe, die Laterne
מכשיר קטן עם נורה וסוללה שנותן אור בחושך≈ מנורה
- 2.
der Scheinwerfer
האור בחזית המכונית שמאיר את הכביש בלילה≈ אור קדמי
- 3.
das blaue Auge, das Veilchen
umg.; umgangssprachlich
סימן כחול סביב העין אחרי מכה≈ עין כחולה
פנס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פָּנָסpanásפנס | פָּנָסִיםpanassímפנסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּנַסpnasפנס | פָּנָסֵיpanasséjפנסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פְּנָסִיpnassíפנסי | פָּנָסַיpanassájפנסיי |
| dein (m.)אַתָּה | פְּנָסְךָpnas'cháפנסך | פָּנָסֶיךָpanasséchaפנסיך |
| dein (f.)אַתְּ | פְּנָסֵךְpnasséchפנסך | פָּנָסַיִךְpanassájichפנסייך |
| seinהוּא | פְּנָסוֹpnassóפנסו | פָּנָסָיוpanassáwפנסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פְּנָסָהּpnassáפנסה | פָּנָסֶיהָpanasséhaפנסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פְּנָסֵנוּpnassénuפנסנו | פָּנָסֵינוּpanasséjnuפנסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פְּנַסְכֶםpnas'chémפנסכם | פָּנָסֵיכֶםpanassejchémפנסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פְּנַסְכֶןpnas'chénפנסכן | פָּנָסֵיכֶןpanassejchénפנסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פְּנָסָםpnassámפנסם | פָּנָסֵיהֶםpanassejhémפנסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פְּנָסָןpnassánפנסן | פָּנָסֵיהֶןpanassejhénפנסיהן |
Beispiele mit פנס
כשהחשמל נפל חיפשנו פנס בכל המגירות
Als der Strom ausfiel, suchten wir in allen Schubladen nach einer Taschenlampe.
השוטר עצר אותנו כי פנס אחד לא עבד
Der Polizist hielt uns an, weil ein Scheinwerfer nicht funktionierte.
הוא נתקל בדלת וקיבל פנס בעין
Er ist gegen die Tür gelaufen und hat sich ein Veilchen geholt.
בלי פנס לא תוכל לראות דבר.
תן לי את הפנס שלך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תני לי את הפנס שלך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR