לֶאֱזֹל ausgehen, zu Ende gehen
le'esólOhne Nikud: לאזולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-ז-ל
Bedeutung und Übersetzung von לאזול
- 1.
ausgehen, zu Ende gehen, ausverkauft sein
von Vorräten, Zeit, Waren
להיגמר, כשלא נשאר יותר ממשהו≈ להיגמר, להסתיים
- אָזַל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm. geht etw. aus
- אָזַל מִן הַמְּלַאי / מֵהַחֲנֻיּוֹת— ausverkauft sein; nicht mehr vorrätig sein
Konjugation von לאזול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לֶאֱזֹלle'esólלאזול | אוֹזֵלosélאוזל | אוֹזֶלֶתoséletאוזלת | אוֹזְלִיםoslímאוזלים | אוֹזְלוֹתoslótאוזלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אָזַלְתִּיasáltiאזלתי | אֶאֱזַלe'esálאאזל |
| wirאֲנַחְנוּ | אָזַלְנוּasálnuאזלנו | נֶאֱזַלne'esálנאזל |
| du (m.)אַתָּה | אָזַלְתָּasáltaאזלת | תֶּאֱזַלte'esálתאזל |
| du (f.)אַתְּ | אָזַלְתְּasáltאזלת | תֶּאֶזְלִיte'eslíתאזלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֲזַלְתֶּםasaltémאזלתםאָזַלְתֶּםasáltemאזלתםumg. Betonung | תֶּאֶזְלוּte'eslúתאזלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֲזַלְתֶּןasalténאזלתןאָזַלְתֶּןasáltenאזלתןumg. Betonung | תֶּאֶזְלוּte'eslúתאזלותֶּאֱזֹלְנָהte'esólnaתאזולנהgehoben |
| erהוּא | אָזַלasálאזל | יֶאֱזַלje'esálיאזל |
| sie (Sg.)הִיא | אָזְלָהasláאזלה | תֶּאֱזַלte'esálתאזל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אָזְלוּaslúאזלו | יֶאֶזְלוּje'eslúיאזלותֶּאֱזֹלְנָהte'esólnaתאזולנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אֱזַלesálאזל | אִזְלִיislíאזלי | אִזְלוּislúאזלו | אִזְלוּislúאזלואֱזֹלְנָהesólnaאזולנהgehoben |
Beispiele mit לאזול
באמצע הדרך לאילת אזל לנו הדלק
Auf halbem Weg nach Eilat ist uns das Benzin ausgegangen.
המעיל שרציתי אזל מהמלאי עוד לפני הסוף של המבצע
Der Mantel, den ich wollte, war schon vor Ende des Ausverkaufs vergriffen.
הכסף שלנו אזל.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הזמן הולך ואוזל.
אזל לנו המזון.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR