גַּאֲוָה der Stolz
ga'awáOhne Nikud: גאווהSubst.femininMischkal: katláקַטְלָהWurzel:ג-א-ו
Bedeutung und Übersetzung von גאווה
- 1.
der Stolz
הרגשה טובה על משהו טוב שאתה או אדם קרוב עשיתם
- 2.
der Hochmut, die Arroganz, der Stolz
תחושה שאתה טוב וחשוב יותר מאחרים≈ יהירות, התנשאות
גאווה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּאֲוָהga'awáגאווה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּאֲוַתga'awátגאוות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גַּאֲוָתִיga'awatíגאוותי | |
| dein (m.)אַתָּה | גַּאֲוָתְךָga'awatcháגאוותך | |
| dein (f.)אַתְּ | גַּאֲוָתֵךְga'awatéchגאוותך | |
| seinהוּא | גַּאֲוָתוֹga'awatóגאוותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | גַּאֲוָתָהּga'awatáגאוותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | גַּאֲוָתֵנוּga'awaténuגאוותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | גַּאֲוַתְכֶםga'awatchémגאוותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | גַּאֲוַתְכֶןga'awatchénגאוותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גַּאֲוָתָםga'awatámגאוותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גַּאֲוָתָןga'awatánגאוותן |
Beispiele mit גאווה
בטקס הסיום ההורים שלה הסתכלו עליה בגאווה
Bei der Abschlussfeier sahen ihre Eltern sie voller Stolz an.
הגאווה שלו לא נותנת לו להודות שהוא טעה
Sein Hochmut lässt ihn nicht zugeben, dass er sich geirrt hat.
הגאווה של ניו יורק אלה המוזיאונים של העיר.
היא הפגינה בגאווה את תכשיטיה.