שַׁלְוָה die Ruhe, die Gelassenheit
schalwáOhne Nikud: שלווהSubst.femininMischkal: katláקַטְלָהWurzel:ש-ל-ו
Bedeutung und Übersetzung von שלווה
- 1.
die Ruhe, die Gelassenheit, die Stille
מצב של שקט ורוגע, בלי דאגות ובלי רעש≈ רוגע, שקט
שלווה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁלְוָהschalwáשלווה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁלְוַתschalwátשלוות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שַׁלְוָתִיschalwatíשלוותי | |
| dein (m.)אַתָּה | שַׁלְוָתְךָschalwatcháשלוותך | |
| dein (f.)אַתְּ | שַׁלְוָתֵךְschalwatéchשלוותך | |
| seinהוּא | שַׁלְוָתוֹschalwatóשלוותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | שַׁלְוָתָהּschalwatáשלוותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | שַׁלְוָתֵנוּschalwaténuשלוותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | שַׁלְוַתְכֶםschalwatchémשלוותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | שַׁלְוַתְכֶןschalwatchénשלוותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שַׁלְוָתָםschalwatámשלוותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שַׁלְוָתָןschalwatánשלוותן |
Beispiele mit שלווה
בבוקר על שפת האגם הייתה שלווה מושלמת
Morgens am Seeufer herrschte vollkommene Ruhe.
הוא צריך לעתים קרובות לחפש שלווה במקומות בקרבת מים.
אני רוצה שלווה אחרי יום עבודה מפרך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תום ישן בשלווה.