דֹּפֶן die Wand, die Seitenwand
dófenOhne Nikud: דופןSubst.femininWurzel:ד-פ-ן
Bedeutung und Übersetzung von דופן
- 1.
die Wand, die Seitenwand, die Bordwand
הצד או הקיר של כלי, של סירה או של משאית≈ צד, קיר
- 2.
außergewöhnlich, ungewöhnlich
בביטוי "יוצא ד׳": שונה מאוד מהרגיל, מיוחד≈ חריג, מיוחד, נדיר
דופן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֹּפֶןdófenדופן | דְּפָנוֹתdfanótדפנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֹּפֶןdófenדופן | דַּפְנוֹתdafnótדפנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דֹּפְנִיdofníדופני | דַּפְנוֹתַיdafnotájדפנותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דֹּפַנְךָdofancháדופנך | דַּפְנוֹתֶיךָdafnotéchaדפנותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דֹּפְנֵךְdofnéchדופנך | דַּפְנוֹתַיִךְdafnotájichדפנותייך |
| seinהוּא | דֹּפְנוֹdofnóדופנו | דַּפְנוֹתָיוdafnotáwדפנותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דֹּפְנָהּdofnáדופנה | דַּפְנוֹתֶיהָdafnotéhaדפנותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דֹּפְנֵנוּdofnénuדופננו | דַּפְנוֹתֵינוּdafnotéjnuדפנותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דֹּפַנְכֶםdofanchémדופנכם | דַּפְנוֹתֵיכֶםdafnotejchémדפנותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דֹּפַנְכֶןdofanchénדופנכן | דַּפְנוֹתֵיכֶןdafnotejchénדפנותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דֹּפְנָםdofnámדופנם | דַּפְנוֹתֵיהֶםdafnotejhémדפנותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דֹּפְנָןdofnánדופנן | דַּפְנוֹתֵיהֶןdafnotejhénדפנותיהן |
Beispiele mit דופן
תחזיק את הסיר בידית, הדופן שלו חמה מאוד.
Halt den Topf am Griff, die Wand ist sehr heiß.
למורה שלנו יש סבלנות יוצאת דופן.
Unsere Lehrerin hat eine außergewöhnliche Geduld.
זה משהו יוצא דופן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה יוצא דופן?
כמה יוצא דופן!