בְּשֵׁם im Namen von, im Auftrag von
beschémOhne Nikud: בשםPräp.
Bedeutung und Übersetzung von בשם
- 1.
im Namen von, im Auftrag von
כשמישהו אומר או עושה משהו עבור מישהו אחר או כשליח שלו≈ מטעם, בשביל, עבור
- בְּשֵׁם מִישֶׁהוּ— im Namen von jdm.(direktes Objekt ohne Präposition)
- 2.
namens, mit Namen
שקוראים לו כך, שזה השם שלו≈ ששמו, הנקרא
- בְּשֵׁם X— namens X(direktes Objekt ohne Präposition)
בשם mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | בִּשְׁמִיbischmíבשמי | בִּשְׁמֵנוּbischménuבשמנו |
| du (m.)ihr (m.) | בְּשִׁמְךָbeschimcháבשמך | בְּשִׁמְכֶםbeschimchémבשמכם |
| du (f.)ihr (f.) | בִּשְׁמֵךְbischméchבשמך | בְּשִׁמְכֶןbeschimchénבשמכן |
| ersie (Pl., m.) | בִּשְׁמוֹbischmóבשמו | בִּשְׁמָםbischmámבשמם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | בִּשְׁמָהּbischmáבשמה | בִּשְׁמָןbischmánבשמן |
Weitere Formen
| Form | |
|---|---|
| Varianten | בְּשֵׁםbeschémבשםבְשֵׁםweschémבשםVariante |
Beispiele mit בשם
אני רוצה להודות לכם בשם כל ההורים בכיתה.
Ich möchte Ihnen im Namen aller Eltern der Klasse danken.
בכיתה שלנו יש ילדה חדשה בשם ליה.
In unserer Klasse gibt es ein neues Mädchen namens Lia.
אני מכיר אותו רק בשמו.
אחי עשה זאת בשמי.
כל מי שלא קראתי בשמו - לצאת החוצה.
Tatoeba · VirtuOZ · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR