פַּח der Mülleimer, die Mülltonne
pachOhne Nikud: פחSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:פ-ח-ח
Bedeutung und Übersetzung von פח
- 1.
der Mülleimer, die Mülltonne, der Abfalleimer
כלי גדול שזורקים לתוכו זבל≈ פח אשפה, פח זבל
- 2.
das Blech, die Blechdose
מתכת דקה, או קופסה שעשויה ממנה≈ מתכת, קופסת שימורים
- 3.
die Falle
מלכודת או תרגיל, בעיקר בביטוי נפל בפח≈ מלכודת, מזימה
פח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּחpachפח | פַּחִיםpachímפחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּחpachפח | פַּחֵיpachéjפחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פַּחִיpachíפחי | פַּחַיpachájפחיי |
| dein (m.)אַתָּה | פַּחֲךָpachacháפחך | פַּחֶיךָpachéchaפחיך |
| dein (f.)אַתְּ | פַּחֵךְpachéchפחך | פַּחַיִךְpachájichפחייך |
| seinהוּא | פַּחוֹpachóפחו | פַּחָיוpacháwפחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פַּחָהּpacháפחה | פַּחֶיהָpachéhaפחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פַּחֵנוּpachénuפחנו | פַּחֵינוּpachéjnuפחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פַּחֲכֶםpachachémפחכם | פַּחֵיכֶםpachejchémפחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פַּחֲכֶןpachachénפחכן | פַּחֵיכֶןpachejchénפחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פַּחָםpachámפחם | פַּחֵיהֶםpachejhémפחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פַּחָןpachánפחן | פַּחֵיהֶןpachejhénפחיהן |
Beispiele mit פח
תזרוק בבקשה את הקליפות לפח הירוק.
Wirf die Schalen bitte in die grüne Tonne. (zu einem Mann)
הגג של המחסן הישן עשוי מפח חלוד.
Das Dach des alten Schuppens ist aus rostigem Blech.
הוא האמין לסיפור של המוכר ונפל בפח.
Er hat dem Verkäufer die Geschichte geglaubt und ist darauf hereingefallen.
הוא נפל בפח.
פח הזבל היה ריק.
זרוק אותם לפח.