הַשְׁרָאָה die Inspiration, die Eingebung
haschra'áOhne Nikud: השראהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ש-ר-א
Bedeutung und Übersetzung von השראה
- 1.
die Inspiration, die Eingebung
רעיון או רגש חזק שגורם לאדם ליצור או לעשות משהו חדש≈ מוזה, התלהבות
- הַשְׁרָאָה לְ־מַשֶּׁהוּ— die Inspiration für etw.
השראה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁרָאָהhaschra'áהשראה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁרָאַתhaschra'átהשראת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַשְׁרָאָתִיhaschra'atíהשראתי | |
| dein (m.)אַתָּה | הַשְׁרָאָתְךָhaschra'atcháהשראתך | |
| dein (f.)אַתְּ | הַשְׁרָאָתֵךְhaschra'atéchהשראתך | |
| seinהוּא | הַשְׁרָאָתוֹhaschra'atóהשראתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הַשְׁרָאָתָהּhaschra'atáהשראתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הַשְׁרָאָתֵנוּhaschra'aténuהשראתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הַשְׁרָאַתְכֶםhaschra'atchémהשראתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הַשְׁרָאַתְכֶןhaschra'atchénהשראתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַשְׁרָאָתָםhaschra'atámהשראתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַשְׁרָאָתָןhaschra'atánהשראתן |
Beispiele mit השראה
הטיול בהרים נתן לה השראה לציור חדש.
Die Reise in die Berge hat sie zu einem neuen Bild inspiriert.
אנשים צריכים השראה.
תום נתן לי השראה.
את יכולה לספר לנו מה נתן לך את רוב ההשראה?