אָסוֹן die Katastrophe, das Unglück
assónOhne Nikud: אסוןSubst.maskulinMischkal: katólקָטוֹלWurzel:א-ס-ן
Bedeutung und Übersetzung von אסון
- 1.
die Katastrophe, das Unglück
מקרה רע מאוד שגורם נזק גדול או צער≈ פורענות
אסון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אָסוֹןassónאסון | אֲסוֹנוֹתassonótאסונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסוֹןassónאסון | אֲסוֹנוֹתassonótאסונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֲסוֹנִיassoníאסוני | אֲסוֹנוֹתַיassonotájאסונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֲסוֹנְךָassoncháאסונך | אֲסוֹנוֹתֶיךָassonotéchaאסונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֲסוֹנֵךְassonéchאסונך | אֲסוֹנוֹתַיִךְassonotájichאסונותייך |
| seinהוּא | אֲסוֹנוֹassonóאסונו | אֲסוֹנוֹתָיוassonotáwאסונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֲסוֹנָהּassonáאסונה | אֲסוֹנוֹתֶיהָassonotéhaאסונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֲסוֹנֵנוּassonénuאסוננו | אֲסוֹנוֹתֵינוּassonotéjnuאסונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֲסוֹנְכֶםassonchémאסונכם | אֲסוֹנוֹתֵיכֶםassonotejchémאסונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֲסוֹנְכֶןassonchénאסונכן | אֲסוֹנוֹתֵיכֶןassonotejchénאסונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֲסוֹנָםassonámאסונם | אֲסוֹנוֹתֵיהֶםassonotejhémאסונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֲסוֹנָןassonánאסונן | אֲסוֹנוֹתֵיהֶןassonotejhénאסונותיהן |