יוֹמָן das Tagebuch
jománOhne Nikud: יומןSubst.maskulinWurzel:י-ו-ם
Bedeutung und Übersetzung von יומן
- 1.
das Tagebuch
מחברת שכותבים בה כל יום מה קרה ומה הרגישו≈ מחברת אישית
- 2.
das Protokoll, das Logbuch, das Register
רשימה מסודרת שכותבים בה כל מה שקורה בעבודה או במקום מסוים≈ רישום, פנקס
- 3.
der Terminkalender, der Kalender
ספר קטן או אפליקציה שכותבים בהם פגישות ותאריכים≈ לוח זמנים, אג'נדה
יומן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹמָןjománיומן | יוֹמָנִיםjomanímיומנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹמַןjománיומן | יוֹמָנֵיjomanéjיומני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יוֹמָנִיjomaníיומני | יוֹמָנַיjomanájיומניי |
| dein (m.)אַתָּה | יוֹמָנְךָjomancháיומנך | יוֹמָנֶיךָjomanéchaיומניך |
| dein (f.)אַתְּ | יוֹמָנֵךְjomanéchיומנך | יוֹמָנַיִךְjomanájichיומנייך |
| seinהוּא | יוֹמָנוֹjomanóיומנו | יוֹמָנָיוjomanáwיומניו |
| ihr (Sg.)הִיא | יוֹמָנָהּjomanáיומנה | יוֹמָנֶיהָjomanéhaיומניה |
| unserאֲנַחְנוּ | יוֹמָנֵנוּjomanénuיומננו | יוֹמָנֵינוּjomanéjnuיומנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יוֹמַנְכֶםjomanchémיומנכם | יוֹמְנֵיכֶםjomnejchémיומניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יוֹמַנְכֶןjomanchénיומנכן | יוֹמְנֵיכֶןjomnejchénיומניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יוֹמָנָםjomanámיומנם | יוֹמְנֵיהֶםjomnejhémיומניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יוֹמָנָןjomanánיומנן | יוֹמְנֵיהֶןjomnejhénיומניהן |
Beispiele mit יומן
כשהייתי בת שתים עשרה כתבתי יומן כל ערב.
Als ich zwölf war, habe ich jeden Abend Tagebuch geschrieben. (sagt eine Frau)
המורה רושמת ביומן מי לא הגיע לשיעור.
Die Lehrerin trägt ins Klassenbuch ein, wer nicht zum Unterricht gekommen ist.
רגע, אני בודק ביומן אם אני פנוי ביום רביעי.
Moment, ich schaue in meinen Kalender, ob ich am Mittwoch frei bin. (sagt ein Mann)
יש לי היומן שלך.
אני כותב כל יום ביומן.
מצאתי את היומן של תום.